[EN] and I could continue such a beautiful holiday. But: The first day and the treadmill has fully caught me again. Daily planning? Forget! Missed calls? Deleted unread.If it was important they try again or write an e-mail. If it was unimportant they can't remember why they have called.

"Welcome back from holiday. Have you ever read my mail." -- "No, when did you send it?" -- "Last week amybe Tuesday, Wednesday and Thursday." -- "What mailbox? Personal or organizational unit?" -- "Org-unit" -- "No, I have just now powered on the computer. Passwords forgotten after four weeks, and I am in the personal mailbox until Thursday, 11:43 to be precise. Just a moment I'm looking for it!"  ...

You read your mailbox after the summer vacation always from the youngest to the oldest, otherwise you work often in vain, because it is already done.

The questions drive the day. Dozens of red, unread mails in the last three weeks have to turned to black, read ones. A warm, moist air imposes itself into the rooms, that even when doing nothing (only the fingers walk on the keyboard and eyes over the screen ) you sweat.

A short look at the clock! So late already. But now home before my wife calls, asking whether I live or had forgotten the way home. The day ends with two hours plus and enough undone work for the rest of the week. Had I started earlier it would be the same.

Even 11 months until the next long holiday and 4 day to the weekend.

[DE]und ich hätte so schön weiter urlauben können. Daoch: Der erste Tag und die Tretmühle hat mich wieder voll erwischt. Tagesplanung? Vergessen! Entgangene Anrufe? Ungelesen löschen. Wenn es wichtig ist versuchen sie es noch mal oder schreiben eine Mail. Wenn es unwichtig war, können sie sich nicht mehr erinnern weshalb sie angerufen haben.

"Schön, dass Sie wieder aus dem Urlaub zurück sind. Haben Sie schon meine Mail gelesen." - "Nein, von wann war die?" - "Letzte Woche Dienstag, Mittwoch, Donnerstag." - "Welches Postfach? Persönlich oder Organisationseinheit?" - "Org-Einheit" - "Nein, ich hab den Rechner erst angeschaltet. Passwörter nach vier Wochen vergessen, und bin im persönlichen Postfach erst bei Donnerstag, 11:43 Uhr um genau zu sein. Moment ich suche mal!"

Man arbeite nach dem Urlaub Mails immer von den jüngsten zu den ältesten ab, sonst arbeitet man oft umsonst, weil es sich schon erledigt hat.

Die Anfragen treiben den Tagesablauf. Dutzende, rote, ungelesen Mails der letzen drei Wochen sind in schwarze, gelesene zu verwandeln.Dazu drängt sich so eine warme, feuchte Luft in die Räume, dass man auch beim Nichtstun (nur die Finger wandern über die Tastatur und die Augen über den Bildschirm) schwitzt.

Ein Blick auf die Uhr! So spät schon. Jetzt aber nach Hause, bevor meine Frau anruft, ob ich noch lebe oder den Weg nach Hause vergessen hätte. Am Ende wieder ein Tag mit zwei Stunden plus und genügend liegengebliebener Arbeit für den Rest der Woche.Wäre ich früher gekommen wäre es auch nicht besser.

Noch elf Monate bis zum nächsten langen Urlaub und vier Tage bis zum Wochenende