Before the rain After the rain [EN] On Saturday we sat in the garden, and barbequed comfortably. Over lunch, we were able to observe how the sun was slowly obsured from the sky and the clouds get togeter around us.Lower layers of clouds moved westward, higher eastward, which raises the question: Coming or going? The light was partly fantastic, but grille guard, even eat and taking pictures did not fit together. We were just in time with the meal finished, while the wind blew the fresh smell of gasoline from grills of our neighbours to us. The cloud ceiling completed, the structure of the clouds disappeared in uniform grey and one of the heaviest downpours in recent years started

Hardly a half hour later was the pool for rainwater was as well as rarely filled.

[DE] Am Samstag hatten wir es uns im Garten gemütlich gemacht und gegrillt. Während des Essens konnten wir beobachten, wie die Sonne langsam von den Wolken verdeckt wurde und es sich alles über und um uns zusammenzog. Untere Wolkenschichten bewegten sich westwärts, höhere ostwärts, was die Frage aufwarf: Braut es sich üebr uns zusammen oder verzieht es ich auch schon wieder. Das Licht war teilweise phantastisch, aber grille bewachen, selbst essen und fotogrfieren passt nicht ganz zusammen. Wir waren gerade rechtzeitig mit dem Essen fertig, während von den Grills der Nachbarn der frische Geruch verdunstenden, gerade angesteckten Benzins herüberwehte, als die Wolkendecke sich schloss, die Struktur der Wolken in einheitlichem Grau verschwand und einer der heftigsten Regengüsse der letzten Jahre einsetzte..

Kaum eine halbe Stunde später war das Regenauffangbecken so gut gefüllt wie selten.