I remember more than half a century's life

I am conformed to the gray and humid city light living without changes in my adrenalin's level


suddenly


through Lisbon's dim winter light

an immoderate diamond bursts like a sun bite in the monotony

is your body

and soul

in a smile's travel


forever


making a stop in my chest.


Recordo mais de meio século de vida

estou conformado com a luz cinzenta e húmida da cidade onde vivo sem nada que altere meu nível de adrenalina


subitamente


por entre a luz baça do inverno de Lisboa

irrompe um desmesurado diamante qual dentada de sol na monotonia

é o teu corpo

e alma

em viagem de sorriso


para sempre


a fazer escala no meu peito.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS QUE AS MARÉS APAGAM", Edição Escola de Mar, 2014

(1st edition, 2008; 2nd edition, 2017)