Velvet time
no sun
neither rain
nor wind
the night humidity weeps grass
more green now
against the grey day
nearby
under my glance
my private landscape.
Tempo de veludo
sem sol
nem chuva
nem vento
a humidade da noite chora relva
agora mais verde
contra o dia cinzento
a meus pés
sob o meu olhar
minha paisagem privada.

by Armando TABORDA, 2013

(1st edition, 2013; 2nd edition, 2018)