Since fifty years now
my night is flooded by Frédéric Chopin music
I think there was little change in my condition
my pores become thick of emotion

this damned absolute beauty so close to be met

as before I feel life is better than spilled anguish in cascade of sounds
petrified

but unintentionally

I am tempted to forget
my dream
of crystal.

Como há cinquenta anos atrás
inundo minha noite com música de Frédéric Chopin
e penso que minha condição pouco mudou
fico de poros crespos de emoção

tão perto de alcançar a maldita beleza absoluta

sinto como antes que a vida é tão melhor do que a angústia derramada em cascata de sons
petrificada

mas sem querer

sou tentado a esquecer
meu sonho
de cristal.

by Armando TABORDA, 2013

(post 1st edition, 2013; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2019)