Up above the Great Lisbon
my soul travels along with the nightfall breeze
a restrained fever keeps the temperature of my body
writing hides from me
easily
on the other Tagus River bank
under the same soft blow
a murmur's herald
turns me dreamy.
Uma febre contida mantém a temperatura de meu corpo
minha alma viaja com a brisa do entardecer
por sobre a Grande Lisboa
a escrita esconde-se de mim
facilmente
na outra margem do Tejo
sob a mesma aragem
arauto dos murmúrios
que me fazem sonhar.

by Armando TABORDA, 2013

(post 1st edition, 2013; 2nd edition, 2022)