Stano Marček's photos

Malsano de Alzheimer estas speco de demenco, aperanta plej ofte post la aĝo de 60 jaroj. Studoj montras, ke homoj, kiuj emas aktive uzi la cerbon, estas pli imunaj kontraŭ tiu timiga malsano. Regula cerba gimnastiko, ekzemple solvado de krucenigmoj, aŭ lernado de fremdaj lingvoj, estas efika prevento kontraŭ Alzheimer-malsano. Laŭ la ĉeĥa psikiatro d-ro Max Kašparů ĝuste Esperanto estas unu el la plej taŭgaj preventiloj. Ĉu eblas kunigi (obligi) la efikojn de krucenigmoj kaj Esperanto por preventi la malsanon? Jes! Ekzistas ja krucenigmoj ankaŭ en Esperanto! :-) Unu el ili mi prezntas al vi. Ĝi aperis en la revuo Esperantisto Slovaka 4/2013 (krucenigmoj aperas en ĉiu numero). Por povi solvi ĝin, bv. unue elŝuti la foton (dekstre supre sur via ekrano, "pliaj opcioj", sekve "Elŝuti la foton"), printu ĝin, kaj prenu krajonon... La solvon vi povas sendi al la aŭtoro: stano.marcek@gmail.com. Unu el la solvintoj (limdato la 30-a de marto 2014) ricevos donace la verkon "107 krucenigmoj en Esperanto". Vidu ankaŭ www.ipernity.com/blog/stano.marcek/412652 KRUCENIGMO KUN TRI KAŜITAJ PROVERBOJ HORIZONTALE: A – Muzika teatraĵo – elstara, ununura – adjektiva finaĵo. B – Muka elfluaĵ’ pro inflamo – interplektaĵo de ŝnuroj – aŭtosimbolo de Pollando. C – Granda tropika herb’ – rapida iro – propraforte. Ĉ – Denthava vestfermil’ – baril’ , stangar’ – duonbarelo. D – Futura finaĵo – aermoviĝ’ – hepatmalsan’ . E – Simbolo de fluoro – arde, fajre – parto de okulo. F – Duan, ne tiun ĉi – nead’ – plurala finaĵo. G – Ornamo por fingro – azia ŝtato – akuzativa finaĵo. Ĝ – Klorofilhava kriptogamo – amerika ŝtataro – nedifinita (komuna) prepozicio. H – Angla nobela titolo – forte klinita – en la tempo de. Ĥ – Nomo de la 23-a litero – ina individuo – farita el lina teksaĵo. I – Tuno – antaŭe pripensu – homsimila simi’. J – Adverba finaĵo – malsana pro hundmordo – korta bird’. Ĵ – Glando en la ventro – maltrovo, malgajno – infinitiva finaĵo. K – Neesperantaj literoj – ronĝi – sufikso (malboneco, naŭzeco). L – Facile fandebla metal’ – havi en la mano – numeralo. M – Muzika son’ – ofta manĝaĵo – manĝuj’ por brutoj. N – Bedaŭra interjekcio – toleri, ne malhelpi – plia, aparta. O – Simbolo de nitrogeno – estos surprizita – estis aŭdebla. VERTIKALE: 1 – La unua kaŝita proverbo. 2 – Donis monon – ĝardena floro – subitaj malsaniĝoj. 3 – Part’ de konkuro – part’ de la mano – rilatan al presarto – metro. 4 – Entuziasma admir’ – ŝerca mensogo – germanan lanciston – virseksa pronomo. 5 – Valora metal’ – sekto, grupo – bastonaj armiloj – duop’. 6 – Ekster, escepte de – pisi – trinkvazo. 7 – La dua kaŝita proverbo. 8 – Mondopart’ – seksa impulso – universepoko. 9 – Infano – rilata al vaganta gento – ŝirmi kontraŭ iu – kaj simile. 10 – Nomo de la 15-a litero – kruela reganto – senigi la harojn – pli ol sufiĉe. 11 – La sesa tono – spica herbo – malantaŭaĵo – reĝa seĝ’. 12 – Strebos, klopodos – dum la sepa monato – delikate odori. 13 – La tria kaŝita proverbo. Konkurso! La tri kaŝitajn proverbojn sendu al stano.marcek@gmail.com ĝis la 30-a de marto 2014. Unu el la solvintoj (decidos loto) ricevos libropremion.

Enhavo Spontanaj renkontiĝoj ne kostaj, sed valoraj. ..........................3 Slovak-korea poŝtmarko ..........................................................4 Trono de Kroatio: la monto Sinjal .............................................5 Svitavy festis ............................................................................9 Agadplenaj monatoj ĉe E@I ...................................................11 Nia intervjuo: Rememoroj pri SES 2013 ................................13 Prelego pri Muzaiko dum SES ................................................14 Novaj eldonaĵoj de E@I ..........................................................15 Ĉu vi ŝatas aŭskulti fabelojn?..................................................16 Ĉu vi konas fungojn?...............................................................17 Sukcesa BET-49......................................................................21 La 3-a Internacia Lingvotendaro..............................................22 Krucenigmo kun tri kaŝitaj proverboj ......................................23 Frontpaĝe: Somere en E@I oni ne nur laboras – ekskurso al la monto Šípok apud Partizánske. Dorspaĝe: En Kroatio, apud la ruinoj de la burgo Glavaš. La slovaka delegitaro sub gvido de I. Morgošová kaj R. Staňová ekskursis al la fontoj de la rivero Svitava. Foto: Vlado Škuta Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavo La 98-a Universala Kongreso de Esperanto .............................................3 Esperanto denove en Krynica....................................................................7 Aperis libro pri la muzika grupo TEAM‘......................................................8 Reĝo de la ŝuistoj ....................................................................................14 Hieraŭ, hodiaŭ kaj morgaŭ.......................................................................16 La 2-a Internacia Esperanto-Lernejo en Bartošovice ..............................18 Lingva kafejo ...........................................................................................22 Krucenigmo kun kaŝita proverbo .............................................................23 Frontpaĝe: Jozef Reinvart, Ján Fígeľ kaj Peter Baláž dum la ĉi-jara Ekonomia Forumo en Krynica. Dorspaĝe: Partoprenantoj de la 2-a Internacia Esperanto-Lernejo en Bartošovice. Foto: Andrzej Sochacki. Ĉe la stando de EEU en Krynica deĵoris aktivuloj de Pola Esperanto-Junularo. Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavo Karaj legantoj / Milí čitatelia ..........................................3 SES 2013 plena je surprizoj .........................................4 SES 2013 bolo plné prekvapení....................................5 Nia intervjuo: Rememoroj pri SES.................................8 Pri Slovakio (por eksterlandanoj) ................................10 Rozhovor s účastníkom SES 2013..............................11 Pri SES en Eŭropa Bulteno.........................................13 Salutvortoj de la ministro.............................................16 Článok z denníka SME (8.7.2013)..............................17 SES 2013 el la staĝanta vidpunkto.............................18 Pliaj informoj pri SES troveblaj interrete......................21 Kiel aboni Esperantisto Slovaka kaj pagi la membrecon en Slovaka Esperanta Federacio? Atenton! ......................................................................22 Krucenigmo kun kaŝita proverbo.................................23 Fotoj el SES 2013.......................................................24 Frontpaĝe: Partoprenantoj de la 7-a Somera Esperanto-Studado 2013 en Martin. Foto: Andrzej Sochacki Dorspaĝe: Supre: Klasĉambro de Christophe Chazarein kun la atestiloj, fine de SES. Sube: Parto de la organizantoj de SES 2013: Víť Mišurec, Dorota Rodzianko, Romualda Jeziorowska, Zsófia Pataki, Peter Baláž kaj Katarína Nosková Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavo Karaj legantoj ..........................................3 Via nova redaktoro ..................................4 „TER“ kaj la 6-a SKEF-Kongreso: La solena malfermo. Raporto pri la agado ..................................................5 La financa raporto. La UEA-ĉefdelegito informis. Michal Matušov pri nia junularo. Pri E-Societo en Bratislava .....................6 Raportoj pri OSES, ESONO, LEK kaj la slovaka sekcio de IKUE..................7 Rezulto de la baloto. Pri perspektivoj de nia movado ..............9 Pri la moderna E-movado ......................10 Konkludoj de la seminario.......................12 Literatura Konkurso: Karteta dometo .......................................13 Falsaj dukatoj .........................................14 Telefonparolo kun mia prapranepo..........15 Okazaĵo ..................................................17 Pavol Dobšinský: Pri tri groŝoj................18 Vikimedio: Esperanto ne plu nur revo......20 Invito al la 2-a Internacia Esperanto -lernejo en Bartošovice............................21 Kiel aboni Esperantisto Slovaka kaj pagi la membrecon en Slovaka Esperanta Federacio? ............................22 Krucenigmo kun kaŝita proverbo.............23 Fotoj el nia kongreso (LEK).....................24 Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavtabelo/Inhalt 1 Karin Klose, Paul Finus kaj Ilona Bohr dum la 3a Esperantista Migrado Aŭtuna apud Mozelo. Foto: Hedwig Fischer 2 Adresoj / Adressen 3 Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj. Enhavtabelo / Inhalt 4 91. Deutscher Esperanto-Kongress vom 6. bis 9. Juni 2014 in Erfurt 5 Apud Mozelo. Agrablaj tagoj dum nia "Esperantista Migrado Aŭtuna" 6-7 El la mondo 8-10 Aŭstria Esperanto-Federacio: Esperanto kaj la Tago de la Okulo en Vieno. Esperanto-faldfolio denove eldonita. Irene Harand senlace kontraŭ antisemitismo kaj naciismo. Nova direktoro de la Aŭstria Esperanto-Muzeo 11 Esperanto en la amaskomunikiloj: Medienecho 12-14 Germana Esperanto-Asocio: Aalen: FAME-Stiftung zur Förderung internationaler Verständigungsmittel und Stadt Aalen. "Umstellung des Zahlungsverkehrs auf SEPA". Liebe Mitglieder. Nachruf auf Werner Bormann. 15-16 El la landaj ligoj: Der Rattenfänger lockte zum 10. Rata Rendevuo nach Bad Pyrmont. La Ratkaptisto logis al la 10-a Rata Rendevuo en Bad Pyrmont. 17 Esperanto, Völkerverständigung und eine Fliege: Kronach feiert 100 Jahre Esperanto. 18 68-a Kultura Semajnfino de Sarlanda Esperanto-Ligo. 19 Invito al aranĝoj: 30a Printempa Semajno Internacia: La paska renkontiĝo por la tuta familio. 4a Esperantista Migrado Aŭtuna denove en Marienburg 20-21 Bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 13 22 Kalendaro 23-24 Interkultura Centro Herzberg: Dudekjara jubileo de la ĝemelurboj Herzberg am Harz kaj Góra, Pollando. Kunlaboru: la projekto Nacia Parko Harz 25-30 ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Malegaleco en fikciaj mondoj. DEJ-Vorstand tagt in Berliner Geschäftsstelle. Kio nova en Vieno? GEJ-delegito zum Internacia Junulara Festivalo. Fikcio kaj diskriminacio. Minoritatoj en Star Trek. Harry Potter 31 Aliĝilo al la 91a Germana Esperanto-Kongreso de la 6a ĝis la 9a de junio 2014 en Erfurt 32 Foto el la 3a Esperantista Migrado Aŭtuna apud Mozelo de Hedwig Fischer Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo). Sur la bildo estas la frontpaĝo de la 6-a numero de 2013.