Stano Marček's photos

Sur la paĝaro katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9286 oni skribas pri ĝi: Titolo Esperanto direkten metod za izučavane Aŭtoro Stano Marček Kategorio Lerniloj, vortaroj / bulgara Prezo 7.50 €, sesona rabato ekde 3 ekz. Eldonloko, jaro Martin, 2016 Eldoninto Stano Marček Klarigoj Komplete ilustrita 22-leciona kurso por bulgarlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj. Kontribuantoj Ilustris Linda Marčeková Tradukisto, lingvo M. Genčeva / En la bulgaran ISBN/ISSN 9788089312337 Formato 114 paĝoj, 25 cm Recenzoj Recenzoj mankas. Aldonu Elektu por mendo 1 ekz. ... Aperis ankaŭ la koncerna KD: katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9289 Esperanto direkten metod za izučavane Aŭtoro Stano Marček Kategorio Lerniloj, vortaroj, KD-oj, bulgara Prezo 15.00 €, sesona rabato ekde 3 ekz. Eldonloko, jaro Martin, 2016 Eldoninto Stano Marček Klarigoj Komplete ilustrita 22-leciona kurso por bulgarlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3. Kontribuantoj Ilustris Linda Marčeková Tradukisto, lingvo M. Genčeva / En la bulgaran ISBN/ISSN 9788089312337 Recenzoj Recenzoj mankas. Aldonu Elektu por mendo 1 ekz.

Mia lernolibro Esperanto per rekta metodo aperis ankaŭ e n la latina lingvo. Jen kion skribas pri ĝi katalogo de UEA, katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9287 Titolo Esperantica directo Aŭtoro Stano Marček Kategorio Lerniloj, vortaroj / latina Prezo 7.50 €, sesona rabato ekde 3 ekz. Eldonloko, jaro Martin, 2016 Eldoninto Stano Marček Klarigoj Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latinlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj. Kontribuantoj Ilustris Linda Kuruc-Marček Tradukisto, lingvo B. Schwaiger / En la latinan ISBN/ISSN 9788089312320 Formato 114 paĝoj, 25 cm Recenzoj Recenzoj mankas. Aldonu Elektu por mendo 1 ekz. ......... Ankaŭ sur kompakta disko: katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9288 Titolo Esperantica directo Aŭtoro Stano Marček Kategorio Lerniloj, vortaroj, KD-oj, latina Prezo 15.00 €, sesona rabato ekde 3 ekz. Eldonloko, jaro Martin, 2016 Eldoninto Stano Marček Klarigoj Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latinlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3. Kontribuantoj Ilustris Linda Kuruc-Marček Tradukisto, lingvo B. Schwaiger / En la latinan ISBN/ISSN 9788089312320 Recenzoj Recenzoj mankas. Aldonu Elektu por mendo 1 ekz.

ENHAVO 02 Bildstrio Fito (Sonmy Álvarez, CU). Enkonduke: Karaj amikoj! (Stano Marček, SK); 04 Vojaĝo (Mireille Grosjean, CH) 05 Konversaciaj temoj: Granda reordigado kun surprizoj (Judit Felszeghy, HU 09 LUME: El mia kolora vivo: (Pavel Rak, CZ) 11 EKSTERE: Ringofoko, la akva grizulo (Samuel, CH) 13 LUDE, la unika dua etaĝo: Amiko fidela estas trezoro plej bela (Mónika Molnár, CH) 16 Kantu kun Juna Amiko (Małgosia Komarnicka, PL) 17 En Vroclavo oni kantis jam la kvaran fojon Esperantajn kantojn (Małgosia Komarnicka, PL) 18 Legu kaj ĝuu (Małgosia Komar-nicka, PL) 19 Ekkonu mian landon pere de ĝiaj legendoj: Argentino (Alejandro Cossavella, AR) 21 Interkultura Mondo: La interreta paĝaro IDEO (Elena Nadikova, RU) 26 Komunikado: Rapidega evoluo (Mirejo, CH) 27 Indonezio: Sur la insulo Pari (Stefan MacGill, HU/NZ) 29 Inventoj: Tion inventis infanoj aŭ junuloj (Renée Triolle, FR) 30 Fabelo: Into kaj Onto (Luiza Carol, IS) 33 Recenzoj: Se amikeco aŭ amo rompiĝas (Luiza Carol, IS) 34 Porinfana romaneto pri du porketoj (Luiza Carol, IS) 36 Naskiĝtaga rakonto, ne por etuloj (Raita Pihälä /Saliko) 37 LASTE: Krucenigma konkurso kun premio (Stano Marček, SK) 38 Landaj Perantoj de Juna Amiko 39 Lerni Esperanton per telefono (J. Hauser, SK) Frontpaĝe: Obelisko en Bonaero (legu sur la p. 19) Dorspaĝe: Bildstrio Jario (Roberto. Álfonso, CU) Eldonanto de Juna Amiko: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI). Jura sidejo: Centra Oficejo de UEA, Roterdamo, Nederlando. Retejo: sub rekonstruo ĉe ilei.mondo.info. Ĉefaj informoj pri Juna Amiko: ilei.info/revuoj/?lingvo=eo. Historio de la revuo: eo.wikipedia.org/wiki/Juna_Amiko. La numeroj de 0 ĝis 138 (1972 ĝis 2013) estas publike legeblaj ĉe: www.eventoj.hu/juna-amiko . Vidu ankaŭ lernu.net kaj edukado.net. Redaktoro: Stano Marček (Zvolenská 15/21, SK 036 01 Martin, Slovakio), stano.marcek@gmail.com aŭ redakcio@gmail.com. Lingvaj reviziantoj: Karine Arakeljan (Armenio), Trezoro Huang Yinbao (Ĉinio), Doi Ĉieko (Japanio). Rubrikestroj: Judit Felszeghy, Stefan MacGill (ĉiuj el Hungario), Małgosia Komarnicka (Pollando), Mónika Molnár (Svislando), Elena Nadikova (Rusio), Samuel Bélisle (Svislando), Luiza Carol (Israelo), Baldur Ragnarsson (Islando). Kunlaboranto: Raita Pihälä / Saliko (FI). Presita en Slovakio. Administranto: Sebastian Cyprich, ILEI.Oficejo@gmail.com. Landaj Perantoj sur la p. 38. La sekva numero aperos en novembro. Limdatoj por sendi kontribuaĵojn: ĝis la fino de januaro, aprilo, aŭgusto kaj oktobro. Jarabono €18 en tiel nomataj A-landoj kaj €13 en B-landoj, laŭ la kategorioj de UEA (po €15 kaj €12 por mendo de 3 aŭ pli da ekzempleroj al la sama adreso). ISSN 0230 1318

Karaj geamikoj, mi informas vin pri freŝa novaĵo – kaj estos al vi dankema, se vi skribos pri ĝi en diskutlistoj aŭ retpaĝoj por esperantistoj, en kiuj povus esti intereso pri ĝi: Internacia Esperanto-Instituto en Hago hieraŭ lanĉis – post stadio de testado kaj korektado – novan aplikaĵon por lerni Esperanton en la butiko de Googleplay, vidu: play.google.com/store/apps/details?id=com.embarcadero.esperanto Jen kion raportas pri ĝi la retpaĝo de Internacia Esperanto-Instituto en Hago, www.iei.nl/ieieo77.htm Ĵus aperis: Esperantokurso per rekta metodo kiel apo por Android (Google) poŝtelefonoj Tre konata estas la Esperanto-kurso Esperanto per rekta metodo de Stano Marček. Kvankam la kurso mem nur estas en Esperanto, ĝi por diversaj naciaj komunumoj aperis kiel libro kaj kiel kompakta disko kun nacilingvaj klarigoj. Nun ĝi ankaŭ aperis kiel t.n. "apo". (Volumo 1, lecionoj 1 ĝis inkl. 11). Apo (mallongigo de aplikaĵo) estas komputilprogramo por t.n. plurfunkciaj poŝtelefonoj (angle: smartphones). Tia poŝtelefono ne nur estas telefono, sed vera komputilo: per ĝi oni povas telefoni, fari fotojn, trovi la vojon, interreti, tviteri, pririgardi filmojn, aŭskulti muzikon, ktp., ktp. Multaj homoj jam havas ĝin. Oni amase vidas ilin surstrate, en trajnoj, en butikoj, en publikaj konstruaĵoj. Patr(in)oj malantaŭ infanĉaroj, gejunuloj sur biciklo, oficistoj en kontoroj, laboristoj en konstruejoj,... Kelkfoje ŝajnas kvazaŭ homoj nur komunikas per sia poŝtelefono... Ekzistas almenaŭ tri specoj de apoj: -apoj kiuj (nur) funkcias en telefonoj de Apple (markoj i.a. I-phone), -apoj kiuj (nur) funkcias en Android telefonoj (markoj i.a. Samsung), -apoj kiuj (nur) funkcias en Windows telefonoj (i.a. Nokia). Oni nur povas elŝuti (akiri) kaj instali apojn per la butikoj de tiuj firmaoj: Android-apoj nur per la apobutiko de Google. Por Apple estas konata la apo Duolingo: por multaj lingvoj ĝi havas lingvan lernilon, nun ankaŭ en Esperanto. Estas ĝoje ke nun ankaŭ aperis Esperantokurso kiel apo por Android. Ĝi estas vera kurso, nome surbaze de la materialo de Esperanto per rekta metodo. Piet Buijnsters, la programisto, uzis por ĝi la tre trafajn kaj instruajn bildojn (desegnaĵojn) de Linda Marčekova el la kursolibro kaj kiam oni klakas aŭ tuŝas la tekstojn de la kurso oni ankaŭ tuj povas aŭdi la klaran prononcadon. En ĝi ankaŭ estas la ekzercoj kaj taskoj de la libro. La apo rigore sekvas la taŭgan, metodan instrulinion de la kurso, sed kompreneble oni povas mem elekti sinsekvon kaj rapidon, ĉar granda profito de la kurso kiel apo estas ke tiuj kiuj havas plurfukcian poŝtelefonon laŭ ŝato kaj en diversaj cirkonstancoj povas uzi ĝin kaj lerni Esperanton: kiam oni veturas en trajno, kiam oni devas ie atendi, preskaŭ ĉie ajn kaj ĉiam ajn... La apo ankoraŭ estas senpaga. Por elŝuti kaj instali ĝin: iru per via poŝtelefono al la Google-apo-butiko (Google Play) kaj trovu ĝin per la serĉvorto Esperanto aŭ Esperantokurso. Certe rakontu al ne-Esperantistoj! Tiu ĉi teksto troveblas ĉe la aplikaĵo mem (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.embarcadero.esperanto) Kurso por lerni Esperanton per bildoj, vortoj kaj frazoj de simpla al kompleksa strukturo sen uzi naciajn lingvojn. La gramatikaj reguloj kvazaŭ ludante aperas. Volumo 1 konsistas el 11 lecionoj, kaj ekranoj kun la Esperanto-alfabeto. Kiam oni tuŝas verdan butonon, la teksto sur ĝi aŭ aŭskultoteksto estas prononcata. Kiam oni tuŝas la butonon, la sekva ekrano aperas. Kiam oni tuŝas la << butonon, la enhavo (numeroj de la lecionoj) aperas. Kiam la titolo de ekrano (la lecionnumero) estas blua kaj kiam oni tuŝas gin aldonaj eksplikaj bildoj aperas. La X - butono haltigas la apon. La kurso ankaŭ enhavas ekzercojn. Kiam oni tuŝas ruĝan butoneton, la respondo al ekzerca demando aperas. Amike salutas, kaj dankas pro disvastigo de la informo Stano Marček -- Stano Marček, Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio ☎ +421 905 438031 Aktuala oferto de mia eldonejo: https://www.ipernity.com/blog/stano.marcek/4178610 http://edukado.net/upload/forumo/8844_1367585772.pdf

Enhavtabelo/Inhalt 01: Jan Kozousek kun la ministro Sebastian Kurz. Legu pli sur la p. 8. 02: Adresoj / Adressen 03: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 04-07: Interkultura Centro Herzberg: Inaŭguro de la nova informtabulo ĉe la Welf-kastelo. La 12-a Esperantoekspozicio en la Welf-kastelo. Konsiloj al kolektantoj kaj kluboj pri arkivado kaj konservado. Invito al unika jubileofesto (Alvoko). Jar-ĉefkunveno de la Fondaĵo Esperanto-urbo Herzberg. Esperanto-Sprachwoche 8-13: Aŭstria Esperanto-Federacio: Jan kun la ministro. Nova skanprojekto en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo de la Aŭstria Nacia Biblioteko. Ĉu rejuniga vento en la movado? Konkludoj el la 7-a JES. Kiam ekforas la migdalarbo... Triestdialektaj poemoj en Esperanto 14-17: El la mondo 18: Novaj libroj: Lanĉo de du novaj tradukaĵoj el la germana en Munkeno 19: El bibliotekoj kaj arkivoj: Deutsche Esperanto-Bibliothek 108 Jahre alt (26 in Aalen) 20-22: Kalendaro 23-24: El la amaskomunikiloj 25: Nekrologo/letero de leganto 26-28: Germana Esperanto-Asocio: Über Esperanto reden. Ein UEA-Haus für „Freiwillige“ in Rotterdam 28-30: Raportoj pri renkontiĝoj: 1a LUMINESK' 2015/2016 en Nideggen. 20-jariĝo de Gufujo jarfine 2015/2016. La 10-a Mediteranea Esperanto-Semajno en Les Issambres, 5.3. - 12.3. 2016 31: Krucenigmo 32: Fotoj el la 10-a Mediteranea Esperanto-Semajno en Les Issambres (legu sur la p. 30) Esperanto aktuell aperas ankaŭ por blinduloj, danke al Uwe Stecher el Aŭstrio: en DOC-formato, kun priskribo de la fotoj. Interesiĝantoj skribu al punktor@live.at Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

En la revuo Esperanto, februaro 2016, rubriko “Reliefe”, p. 33, aperis artikolo de Piet Bujnsters el Nederlando pri la preparata kurso de Esperanto per rekta metodo por poŝtelefonoj, projekto de Internacia Esperanto-Instituto en Hago. Ĝi nun estas en fazo de testado. Se vi volas helpi, vi simple per via poŝtelefono povas elŝuti la “apon” kun la nomo ‘’Esperantocursus/Esperantokurso’’ el la apobutiko de Google: Play store. Vi ne bezonas pasvorton. Serĉu la apon per la serĉfenestreto. Viaj rimarkoj estas tre bonvenaj al pbuyn@planet.nl aŭ petrobrunido@gmail.com aŭ iesperanto@versatel.nl Vidu ankaŭ: www.ipernity.com/doc/stano.marcek/41235728

La reta revuo La Balta Ondo prezentas sur la paĝaro sezonoj.ru/2016/02/bet-30 instruistojn, kiuj gvidos Esperanto-kursojn dum la 52aj Baltiaj Esperanto-Tagojj, de la 2a ĝis la 10a de julio 2016 en la litova banurbo Birštonas.

ENHAVO 02 Bildstrio Jario (Roberto Alfonso, CU) 03 Enhavo, kolofono 04 Enkonduke: Karaj amikoj! (Stano Marček, SK); Renkontiĝoj (Mireille Grosjean, CH) 05 Konversaciaj temoj: Ni trafiku ĝentile (Judit Felszeghy, HU) 09 LUME: El mia kolora vivo: (Pavel Rak, CZ) 11 EKSTERE: Erinacoj: la pikaj timuloj (Samuel, CH) 13 LUDE, la unika dua etaĝo: Sonĝo teruras, sonĝo forkuras (Mónika Molnár, CH) 16 Kantu kun Juna Amiko (Małgosia Komarnicka, PL) 17 Supo de legomoj, kanto (Luiza Carol, IS) 18 Legu kaj ĝuu (Małgosia Komar-nicka, PL) 19 Ekkonu mian landon pere de ĝiaj legendoj: Usono (Les Korylewski, USA) 21 Interkultura Mondo: La interreta paĝaro IDEO (Elena Nadikova, RU) 26 Trafiko: Taksio, rikiŝo, zemo (Mirejo, CH) 27 Porteblaj domoj: Geroj, tipioj, tendoj (Mirejo, CH) 28 Talentaj homoj: Brila kaj talenta, agema kaj kuraĝa junulo (Mireille Grosjean, CH) 29 Mondfamaj verkistoj: Grundtvig (Mireille Grosjean, CH) 30 Pentroarto en E-kulturo: Sukcesoj de serbiaj gejunuloj en Triesto (Aranka Laszlo, HU) 31 Poemo: En libroj estas rakontoj (Tali Ofer, IS) 32 Recenzoj: Pri knabino, kiu ŝatis ludi futbalon (Luiza Carol, IS) 33 Pri knabo, kiu volis vidi la mondon (Luiza Carol, IS) 34 Lerneja humuro: Arbaro, Kamparo (Dieter Berndt, DE) 36 Rakonto: Julieto malpravis aŭ Antaŭjuĝoj (Raita Pihälä /Saliko) 37 LASTE: Krucenigma konkurso kun premio (Stano Marček, SK) 38 Landaj Perantoj de Juna Amiko Dorspaĝe: Bildstrioj: Klaŭdia (S. Álvarez, CU) Eldonanto de Juna amiko: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI). Jura sidejo: Centra Oficejo de UEA, Roterdamo, Nederlando. Retejo: sub rekonstruo ĉe ilei.mondo.info. Ĉefaj informoj pri Juna Amiko: ilei.info/revuoj/?lingvo=eo. Historio de la revuo: eo.wikipedia.org/wiki/Juna_Amiko. La numeroj de 0 ĝis 138 (1972 ĝis 2013) estas publike legeblaj ĉe: www.eventoj.hu/juna-amiko . Vidu ankaŭ lernu.net kaj edukado.net. Redaktoro: Stano Marček (Zvolenská 15/21, SK 036 01 Martin, Slovakio), stano.marcek@gmail.com aŭ redakcio@gmail.com. Lingvaj reviziantoj: Karine Arakeljan (Armenio), Trezoro Huang Yinbao (Ĉinio), Doi Ĉieko (Japanio). Rubrikestroj: Judit Felszeghy, Stefan MacGill (ĉiuj el Hungario), Małgosia Komarnicka (Pollando), Mónika Molnár (Svislando), Elena Nadikova (Rusio), Samuel Bélisle (Svislando), Luiza Carol (Israelo), Baldur Ragnarsson (Islando). Kunlaboranto: Raita Pihälä / Saliko (FI). Presita en Slovakio. Administranto: Sebastian Cyprich, ILEI.Oficejo@gmail.com. Landaj Perantoj sur la p. 38. La sekva numero aperos en novembro. Limdatoj por sendi kontribuaĵojn: ĝis la fino de januaro, aprilo, aŭgusto kaj oktobro. Jarabono €18 en tiel nomataj A-landoj kaj €13 en B-landoj, laŭ la kategorioj de UEA (po €15 kaj €12 por mendo de 3 aŭ pli da ekzempleroj al la sama adreso). ISSN 0230 1318

En la revuo Esperanto aktuell 1/2016 aperis artikolo de Piet Buijnsters pri nova projekto de Internacia Esperanto-Instituto en Hago - "Esperanto per rekta metodo" kiel aplikaĵo por telefonoj.

En la revuo Esperanto aktuell 1/2016 aperis tiu ĉi artiokolo pri krucenigmoj kaj sonlibroj en Esperanto.

En la revuo Esperanto aktuell 1/2016 aperis tiu ĉi informo pri la lernolibro "Esperanto per rekta metodo", pri la kompakta disko "Kantoj por kursoj" kaj pri la DVD "Aŭdo-vida konversacia kurso de Esperanto por progresintoj".

En la revuo Esperanto aktuell 1/2016 aperis tiu ĉi artikolo pri rektmetoda instruado.

Enhavtabelo/Inhalt 1: Lena Wilke kaj Samy el Bruselo dum JES en Eger, Hungario. Fotis Ivo Miesen. Legu pli sur la p. 23. 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-5: Interkultura Centro Herzberg: La 89-a SAT-kongreso. Decembraj novaĵoj el Herzberg am Harz – la Esperanto-urbo. Ekzamenoj de Germana Esperanto-Instituto. Alvoko por praktika helpado 6-9: Aŭstria Esperanto-Federacio: La Zamenhofa Festo en Vieno – rekorda nombro da partoprenantoj. Librotago en Vieno. Karaj rimoj? Araj krimoj! 10-13: El la mondo 14-16: El la amaskomunikiloj 17-18: Kalendaro 19: El bibliotekoj kaj arkivoj: 100 Jahre Erster Weltkrieg – doch wer interessiert sich noch dafür? 20:Germana Esperanto-Asocio: Antrag zur Mitgliederversammlung des Deutschen Esperanto-Bundes am 15.5.2016 21: El la landaj ligoj: Aŭgsburgo kiel grava Esperanto-urbo kaj Kial Bavario bezonas Esperanton 22-25: Jarfinaj aranĝoj: La 14-a Novjara Renkontiĝo en Saarbrücken, 27.12. 2015 - 3.1. 2016. Gedanken zum JES. L.UMINESK‘. Pri ĵurnalismo, fotoj kaj gazetoj. Duobla Internacia Vintra Universitato 26-29: Lernado de Esperanto: Ĉu instrui per rekta metodo? Esperanto per rekta metodo kiel aplikaĵo por telefonoj! 30-31: Krucenigmo 32: Fotoj el la 14-a Novjara Renkontiĝo en Saarbrücken (legu sur la p. 22) Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

Enhavtabelo/Inhalt 1: Esperantista Migrado Aŭtuna (EMA): Antaŭ la ruino Saffenberg (legu sur la p. 6). Foto de Hedwig Fischer 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-5: Interkultura Centro Herzberg: Vorstandssitzung des Deutschen Esperanto-Bundes in Herzberg. Mein erster Weltkongress. Alveni, Amikeco. Herzberg am Harz – die engagierte Stadt. Herzberg – Ort für Sprachprüfungen aller Art in Esperanto 6: Germana Esperanto-Asocio: „Wer weiß, dass er an der Ahr war, war nicht an der Ahr!“ – Die fünfte Esperanto- Herbst-Wanderwoche an der Ahr 7-13: Aŭstria Esperanto-Federacio: La centa UK el la perspektivo de kongresa novulo. Libro-raportoj de Jan: La Asocio. Homoj de Putin. Rakontoj el Oomoto. Rava fabelo, tamen vera. Esperanto? Na klar! 14-17: El la mondo 18-19: El la amaskomunikiloj 20-21: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Kion donaci? Bonvenu, arbo en verda bril' 22: Germana Esperanto-Asocio: Esperanto – propedeŭtika lingvo 23-24: El bibliotekoj kaj arkivoj: Guto por Aalen, malgranda, konstante frapanta. Esperanto als Teil des Europäischen Kulturerbes? 25:Germana Esperanto-Asocio: Eine erfolgreiche Spendenaktion. Weg mit dem alten Kram! 26-27: El la landaj ligoj: La 12a Rata Rendevuo en Bad Münder la 18an de oktobro 2015. Die Sprachenpolitik der EU / La lingva politiko de EU 28-29: Kalendaro 30-31: Krucenigmo 32: Esperantista Migrado Aŭtuna (EMA) Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

Enhavo / Obsah 3 Vojaĝoj / Cesty 8 ĈAR – Ĉelima Aŭtuna Renkontiĝo 9 Impresoj pri la LKK-laborkunsidoj 11 Ekumena kongreso en Strasburgo / Ekumenický kongres v Štrasburgu 14 La 88-a SAT-Kongreso 8-15. 8. 2015. 16 La 4-a internacia lernado de Esperanto en Bartošovice 18 Pri la animo poeme / O duši básnicky 20 La 3-A Tutmonda Kolokvo pri Instruado de Esperanto 22 Ame al tradicio 23 Anonco: SKEF-balotoj / Oznam: voľby do SKEF Frontpaĝe / Na titulke: Gaja kaj energiplena internacia kunlaboro dum la LKK-kunsido en Nitra / Veselá a energická medzinárodná spolupráca počas LKK-zasadnutia v Nitre: Tomáš Stano, Leon Schnelldorfer, Zuzana Kožuchová, Veronika Acsádi, László Szilvási, Žeňa Belková, Dorota Rodzianko, Vít Guglielmo Mišurec. Dorspaĝe / Na zadnej strane: Multlingva paĝaro por lerni la slovakan / Viacjazyčný portál na výučbu slovenčiny www.slovake.eu Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk + aldoni komenton

ENHAVO 02 Bildstrio Klaŭdia (Sonmy Álvarez, CU) 04 Enkonduke: Karaj amikoj! (Stano Marček, SK); Leterkestoj: se mi estus birdo... (Mireille Grosjean, CH) 05 Konversaciaj temoj: Kion fari je Silvestro? (Judit Felszeghy, HU) 09 LUME: El mia kolora vivo: (JPavel Rak, CZ) 11 Ekstere: Muŝkapt-ulo, la danĝera planto! (Samuel, CH) 12 Krucenigmo pri legomoj (Luiza Carol, IS) 26 LUDE, la unika dua etaĝo: La inter-planeda vojaĝo 2 (Mónika Molnár, CH) 16 Unesko 70-jara! (Renée Triolle, FR) 17 Amuza matematiko: Ekamu matematikon (Małgosia Komar-nicka, PL) 18 Leterkesto: Ruĝa suno, flava suno (Mireille Grosjean, CH) 19 Kantu kun Juna Amiko (Małgosia Komarnicka, PL) 20 La ciklo de akvo: afiŝo por lernejoj 22 Muziko: El la vivo de muzikistoj (Dieter Berndt, DE) 23 Interkultura Mondo: Internacia Junulara Kongreso (Elena Nadikova, RU) 26 Legu kaj ĝuu (Małgosia Komarnicka, PL) 27 Ekkonu mian landon pere de ĝiaj legendoj: Litovio (Povilas Jegorovas, LT 30 Recenzoj: La trajno en la neĝo (Luiza Carol, IS; Zdenka Polašek, KR) 33 La Asocio (Jan Kozousek, AT) 34 LASTE, la absolute spektakla tria etaĝo: Besta krucenigmo (Stefan MacGill, HU/NZ) 36 Nia kultura heredaĵo: Karpunina Jelena (Lena) (1963-2013) (Baldur Ragnarsson, IS) 38 Landaj Perantoj de Juna Amiko Frontpaĝe kaj dorspaĝe: Leterkestoj en diversaj landoj sur la fotoj de Mireille Grosjean, CH. Eldonanto de Juna amiko: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI). Jura sidejo: Centra Oficejo de UEA, Roterdamo, Nederlando. Retejo: sub rekonstruo ĉe ilei.mondo.info. Ĉefaj informoj pri Juna Amiko: ilei.info/revuoj/?lingvo=eo . Historio de la revuo: eo.wikipedia.org/wiki/Juna_Amiko . La numeroj de 0 ĝis 138 (1972 ĝis 2013) estas publike legeblaj ĉe: www.eventoj.hu/juna-amiko . Vidu ankaŭ lernu.net kaj edukado.net. Redaktoro: Stano Marček (Zvolenská 15/21, SK 036 01 Martin, Slovakio), stano.marcek@gmail.com aŭ redakcio@gmail.com. Lingvaj reviziantoj: Karine Arakeljan (Armenio), Trezoro Huang Yinbao (Ĉinio), Doi Ĉieko (Japanio). Rubrikestroj: Judit Felszeghy, Stefan MacGill (ĉiuj el Hungario), Małgosia Komarnicka (Pollando), Mónika Molnár (Svislando), Elena Nadikova (Rusio), Samuel Bélisle (Svislando), Luiza Carol (Israelo), Baldur Ragnarsson (Islando). Kunlaboranto: Raita Pihälä / Saliko (FI). Presita en Slovakio. Administranto: Sebastian Cyprich, ILEI.Oficejo@gmail.com. Landaj Perantoj sur la p. 38. La sekva numero aperos en novembro. Limdatoj por sendi kontribuaĵojn: ĝis la fino de januaro, aprilo, aŭgusto kaj oktobro. Jarabono €18 en tiel nomataj A-landoj kaj €13 en B-landoj, laŭ la kategorioj de UEA (po €15 kaj €12 por mendo de 3 aŭ pli da ekzempleroj al la sama adreso). ISSN 0230 1318

Enhavtabelo/Inhalt 1: Intensa kurso de Esperanto en Sauerland (legu sur la p. 30) 2: Adresoj / Adressen 3-4: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 5-7: Aŭstria Esperanto-Federacio: La 67-a Kongreso de IFEF. Mein erster Weltkongress. 8-9. Interkultura Centro Herzberg: Erfolgreiche internationale Jugendfreizeit durch Esperanto. Interessante Vorträge über China von Prof. Zhang Fude in Herzberg 10-12: El la mondo. Letero de leganto 13-17: Medienecho 18: Kalendaro 19: El bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 21: Akronyme sind sehr beliebt – was aber ist NMC? 20-24: Germana Esperanto-Asocio: Invito al la 93a Germana Esperanto-Kongreso kaj 125a jubileo de Esperanto en Munkeno. Ĉu festi novjare en Saarbrücken? 2005 IS? 2015 Luminesk! – Jun-etosa programo dum du vesperoj antaŭ Silvestro 25-28: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Okazis ĉi-jare en Germanio la plej granda junulara aranĝo de la jaro: La 71a Internacia Junulara Kongreso de TEJO. Nia intervjuo. Jahreshauptversammlung der Deutschen Esperanto-Jugend 29-31: El la landaj ligoj / Aus den Landesverbänden: Das unbekannte "Esperanto-Dorf Stockum". Intensa kurso de Esperanto en Sauerland. Wer bietet mehr? – Kongress-Schnippsel aus Lille 32: La somera festo sur Esperantoplatz en Berlino la 9-an de septembro 2015. Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).