Stano Marček's photos

De la 13-a ĝis la 16-a de majo 2015 okazis en Neuchâtel (Svislando) la 3-a Tutmonda Kolokvo pri Instruado de Esperanto. La kolokvon organizis ILEI kaj la ĉefa loka organizantino estis la prezidantino de ILEI, Mireille Grosjean. Mi mem prelegis pri mia lernolibro Esperanto per rekta metodo, kaj pri aliaj didaktikaj helpiloj de mia eldonejo. Legu pli: eo.wikipedia.org/wiki/Tria_Tutmonda_Kolokvo_pri_instruado_de_Esperanto

De la 13-a ĝis la 16-a de majo 2015 okazis en Neuchâtel (Svislando) la 3-a Tutmonda Kolokvo pri Instruado de Esperanto. La kolokvon organizis ILEI kaj la ĉefa loka organizantino estis la prezidantino de ILEI, Mireille Grosjean. Mi mem prelegis pri mia lernolibro Esperanto per rekta metodo, kaj pri aliaj didaktikaj helpiloj de mia eldonejo. Legu pli: eo.wikipedia.org/wiki/Tria_Tutmonda_Kolokvo_pri_instruado_de_Esperanto

Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio / Orgán Slovenskej esperantskej federácie Fondita en 1946 de Ernesto Váňa / Založený v roku 1946 Ernestom Váňom Aperas 4-foje jare / Vychádza 4x do roka N-ro 3/2015, ISSN 1335-5031 Adreso de la redakcio / Adresa redakcie: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo / Predplatné: Libervola, sed minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Dobrovoľné, minimálne však 6 EUR (členovia SKEF majú zľavu 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € / Predplatné do cudziny: min. 10 €. La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € Členstvo v SKEF a predplatné len elektronickej verzie časopisu: min. 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas transpagi al banka konto, resp. pagi kontante ĉe giĉeto de loka Tatrabanka al la konto de SKEF: 302 137 0653/1100, aŭ al la UEA-konto skef-i. Členské a predplatné môžete zaplatiť prevodom, resp. zaplatením čiastky v hotovosti v miestnej Tatrabanke na účet SKEF: 302 137 0653/1100, alebo na UEA-konto skef-i. Post la pago nepre skribu al jarmilarech@azet.sk aŭ telefonu (SMS) al 0907184669, kiam kaj kiamaniere vi pagis (ekz. banknumero). Po zaplatení určite oznámte mailom alebo telefonicky, kedy a akým spôsobom (napr. číslo účtu) ste poukázali platbu. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio Adresa Slovenskej esperantskej federácie: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto / predseda: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto / podpredseda: Michal Matúšov (KuboF), michal.matusov@esperanto.sk Kasisto / Pokladník: Jarmila Rechtorisová, jarmilarech@azet.sk, tel. 0907184669. Se vi volas ricevi la numeron en pdf-formato, bv. skribi al stano.marcek@gmail.com Ak chcete dostať číslo v pdf-formáte, napíšte na stano.marcek@gmail.com

Enhavo / Obsah 03 La deka kaj la lasta SES / Desiate a posledné SES 05 La aliaj ne estas strangaj kaj mi ne estas normala / Okolie nie je čudné a ja nie som ormálny 12 Informoj pri la 100-a UK en Lillo, Francio / Informácia zo 100. UK v Lille, Francúzsko 22 Instrua UK en Lillo, Francio / Poučný UK v Lille, Francúzsko Sur la kovrilo: Partoprenantoj de la 10-a SES en Martin Na obálke: Účastníci 10. SES v Martine. Foto: Andrzej Sochackij (Špeciálne číslo venované jubilejnému 10. Letnému štúdiu esperanta v Martine a 100. Svetovému kongresu esperanta v Lille, Francúzsko.) La numero estas dulingva - en Esperanto kaj en la slovaka. Číslo je dvojjazyčné - v esperante a v slovenčine. Se vi volas ricevi la numeron en pdf-formato, bv. skribi al stano.marcek@gmail.com Ak chcete dostať číslo v pdf-formáte, napíšte na stano.marcek@gmail.com

ENHAVO: 04 Enkonduke: Karaj legantoj! (Stano Marček, SK); La prezidanto salutas vin! (Mireille Grosjean, CH) 05 Konversaciaj temoj: Gastigado dum somermeza festeno en Hungario (Judit Felszeghy, HU) 09 Mia unua Univer­sala Kongreso (Jan Kozousek, AU) 11 Ekstere: Abeloj, la laboremaj zzzzumantoj! (Samuel, CH) 13 Amuza matematiko: Ekamu matematikon (Małgosia Komar-nicka, PL) 14 Legu kaj ĝuu (Małgosia Komarnicka, PL) 15 Ekkonu mian landon pere de ĝiaj legendoj: Taĝikio (Firdaŭs Ŝukurov, TJ) 19 Legendoj: La Gigantoj: De kie ili devenas? (Brigitte kaj Jean-Pierre Quiquempois, FR) 21 eneracioj: Kun avo en fervoja muzeo (Saliko, CH) 23 Interkultura Mondo: Rusiaj Esperantaj Tagoj en Ĉuvaŝio (Elena Nadikova, RU) 26 LUDE, la unika dua etaĝo: La interplaneda vojaĝo (Mónika Molnár, CH) 28 Teatro: La furora monodramo Ursula (Kongresa libro / Belfrido; NL/FR) 29 Kantu kun Juna Amiko: La sorĉa kanto-mondo (Małgosia Komarnicka / Jose de J Campos Pacheco; PL / CU) 30 Recenzoj: Mamutido Miĉjo kaj Tag­libro de mia frato (Luiza Carol, IL) 34 LASTE, la absolute spektakla tria etaĝo: Kvar urboj – kio komuna? (Stefan MacGill, HU/NZ) 36 Nia kultura heredaĵo: Ivan Ŝirjaev (Baldur Ragnarsson, IS) 38 Landaj Perantoj de Juna Amiko 39, 40 Bildstrioj Fito kaj Kukuo la Feo (S. Álvarez, BR) Frontpaĝe: La 100a UK en Lillo, ekskurso al Bulonjo ĉe Maro. Foto: Marek Blahuš Se vi deziras ricevi la numeron en pdf-formato, bv. skribi al: stano.marcek@gmail.com Eldonanto de Juna amiko: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI). Jura sidejo: Centra Oficejo de UEA, Roterdamo, Nederlando. Retejo: sub rekonstruo ĉe ilei.mondo.info. Ĉefaj informoj pri Juna Amiko: ilei.info/revuoj/?lingvo=eo . Historio de la revuo: eo.wikipedia.org/wiki/Juna_Amiko . La numeroj de 0 ĝis 138 (1972 ĝis 2013) estas publike legeblaj ĉe: www.eventoj.hu/juna-amiko . Vidu ankaŭ lernu.net kaj edukado.net. Redaktoro: Stano Marček (Zvolenská 15/21, SK 036 01 Martin, Slovakio), stano.marcek@gmail.com aŭ redakcio@gmail.com. Lingvaj reviziantoj: Karine Arakeljan (Armenio), Trezoro Huang Yinbao (Ĉinio), Doi Ĉieko (Japanio). Rubrikestroj: Judit Felszeghy, Stefan MacGill (ĉiuj el Hungario), Małgosia Komarnicka (Pollando), Mónika Molnár (Svislando), Elena Nadikova (Rusio), Samuel Bélisle (Svislando), Luiza Carol (Israelo), Baldur Ragnarsson (Islando). Kunlaboranto: Raita Pihälä / Saliko (FI). Presita en Slovakio. Administranto: Sebastian Cyprich, ILEI.Oficejo@gmail.com. Landaj Perantoj sur la p. 38. La sekva numero aperos en novembro. Limdatoj por sendi kontribuaĵojn: ĝis la fino de januaro, aprilo, aŭgusto kaj oktobro. Jarabono €18 en tiel nomataj A-landoj kaj €13 en B-landoj, laŭ la kategorioj de UEA (po €15 kaj €12 por mendo de 3 aŭ pli da ekzempleroj al la sama adreso). ISSN 0230 1318

Enhavtabelo/Inhalt 1: La nova oficejo de GEA en Berlino (legu sur la p. 3, 4) 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 5-7: Interkultura Centro Herzberg: Nia konstanta kaj sukcesa informlaborado. Von Herzberg aus mit dem Wohnmobil durch die weite Welt. Inaŭguro de nova fakekspozicio. Ausstellung in Deutsch & Esperanto 8. Leteroj de la legantoj: Riismo, iĉismo kaj aliaj solvoj 9-13: Aŭstria Esperanto-Federacio: Intervjuo kun Petro Chrdle pri la eldonejo KAVA-PECH. Letero de leganto. Lingva flanko. Librorekomendoj de Jan. Manfred Sona mortis 14-16: El la mondo 17: El bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 20: Citius, altius, fortius – schneller, höher, stärker 18-20: Medienecho 21-22: Kalendaro 23-24: Recenzoj / Buchbesprechungen: Sprachen lernen – Tipps und Tricks. Kleine Schriften zu großen Themen. 25: Ni funebras kaj kondolencas: An Paul Tarnow erinnern und ihn ehren. Hansjörg Kindler (Trixini) 3.09.1933 – 22.08.2015 26: El la fakaj ligoj: Por ke ni akiru saĝan koron 27-29: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Vortoj, vortoj, vortoj! Karaj legantoj. Langopintofenomeno. Limerikoj. 30: Germana Esperanto-Asocio: Ĉe la prezidanto sur la planko. Sarlanda Esperanto-Ligo: Ĉu aliĝo al GEA post pli ol 57 jaroj? 32: Tago de la Kulturoj en Göttingen. Informstando de KELI dum la Evangelia Eklezia Foiro en Stuttgart. Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

Enhavo / Obsah TER 2015 ..........................................3 E@I grimpas sur montopintoj.............5 SKEJ-anoj sin prezentas: Žeňa, 25.............................................6 Tomáš, 19 ..........................................7 Bibliaj Tagoj kun Adoru en Vroclavo, Pollando, 2015 Biblické dni s Adoru vo Wroclawi, Poľsko, 2015.....................................8 92-a Germana Esperanto- Kongreso en Hameleno 92. nemecký esperantský kongres v Hamelne........................................10 Nekonata „eterna“ soldato Neznámy „večný“ vojak ...................13 Recenzo: Temoj por pluraj libroj.......15 Pajlaj domoj: ĉu arkitekturo de la estonteco?................................16 Paŭlo Coelho: Alkemisto Paulo Coelho: Alchymista.................18 Bonvenigo de printempo Vítanie jari.........................................19 Esperanto kaj Filmfestivalo en Ĉinio en Ĉeĥa Televido, studio Ostrava.....20 Frontpaĝe / Na titulke: La tuta E@I-teamo sur la plej alta montopinto de Malaltaj Tatroj: Ďumbier (2043 m). Celý E@I tím na najvyššom vrchole Nízkych Tatier: Ďumbier (2043 m) Dorspaĝe / Na zadnej strane: Ĝuante panoramon de la belvedero en Litpovský Ján. Vychutnávajúc si panorámu z rozhľadne v Liptovskom Jáne. Sube: Ripozante apud Štrbské pleso en Altaj Tatroj. Spodné foto: Odpočívajúc pri Štrbskom plese vo Vysokých Tatrách. Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavtabelo/Inhalt 1: Trixini (artistnomo de Hansjörg Kindler), estas konata germana magiisto, pupludisto, pastro kaj esperantisto (legu sur la p. 28) 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-5: El bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 19: In Bibliotheken fühlt man sich wie in Gegenwart eines großen Kapitals. 5. Bibliaj Tagoj. Erich-Dieter Krause 80-jara 6: Interkultura Centro Herzberg: Datoj kaj fotogalerioj. Gazetartikoloj. Faka informado. Esperantaj flagoj. Germana Esperanto-Instituto 7-8: Germana Esperanto-Asocio: Spenden und Vererben zum Nutzen der Esperanto-Bewegung 9-11: Aŭstria Esperanto-Federacio: Kiamaniere mi fariĝis homo. „Mia revo estis scio kaj libero“. Salutvortoj de la aŭstria ministro 12-13: El la mondo 14-17: Medienecho 18-24: Germana Esperanto-Asocio: 92-a Germana Esperanto-Kongreso en Hameln. Protokoll der Bundesversammlung des Deutschen Esperanto-Bundes e.V. am 23. Mai 2015 während des 92. Bundeskongresses in Hameln. Offizielle Eröffnung der neuen Geschäftsstelle am 11.07.2015 25-26: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Somero. Biskvita rulaĵo. Libere Menschen. Fahrkosten 27: Germana Esperanto-Asocio: Ĉirkaŭ­novajara aranĝo – anstataŭ la ĝisnuna IF. Vivu la verda stel'. Esperanto Hamburg trauert um Benno Klehr. 37-a BAVELO-seminario 30-31: Kalendaro 31 Ekspozicio en la librovendejo Matthias dum la 92-a GEK en Hameln. Esperanto Hamburg invitas al Hamburga Esperanto-Kantokonkurso

ENHAVO 04 Enkonduke: Karaj legantoj! (Stano Marček, SK); Valoraj renkontiĝoj (Mireille Grosjean, CH) 05 Konversaciaj temoj: Mi deziras hundidon! (Judit Felszeghy, HU) 09 LUME: El mia kolora vivo (Pavel Rak, CZ) 11 Ekstere: Lacertuloj, la diversaj sunŝatantoj (Samuel, CH) 13 Amuza matematiko: Ekamu matematikon (Małgosia Komar-nicka, PL) 14 Legu kaj ĝuu (Małgosia Komarnicka, PL) 16 Cignoparo Janne kaj Aino (Raita Pihälä, Saliko, FI) 17 Eŭropa Festivalo de Esperantaj Kantoj: Ĝuinda de la komenco ĝis la fino (Josip Pleadin, KR) 19 Studcela oazo: La Granda Ursino (Mireille Grosjean, CH) 20 Célestin Freinet: reformista pedagogo (Mireille Grosjean, CH) 21 Generacioj: Geavoj kaj genepoj (Mireille Grosjean, CH) 22 Esperanto kiel familia lingvo (László Szilvási, HU) 23 Interkultura Mondo: La klubo de verda stelo (Elena Nadikova, RU; Osioka Teako, JP) 25 Kulturdomo de Esperanto en la kastelo Greziljono (Bert Schumann, FR) 26 LUDE, la unika dua etaĝo: Ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme (Mónika Molnár, CH) 29 Ni vizitu Beninon! En Afriko! Ekskurso al Ganvié: Sur lago vivo eblas (Kingslim Edah, BJ) 30 Recenzoj: Padma, la eta dancistino (Luiza Carol, IL) 33 LASTE, la absolute spektakla tria etaĝo: La kongreso (Stefan MacGill, HU/NZ) 35 Solvo el la p. 13 36 Nia kultura heredaĵo: Henrik Adamson (Baldur Ragnarsson, IS) 38 Landaj Reprezentantoj – Perantoj de Juna Amiko 39 Bildstrio: Klaŭdia (Sonmy Álvarez, BR) Frontpaĝe: La avino Mirejo kun siaj du nepoj Dorspaĝe: La lernejo La Granda Ursino en Svislando ENKONDUKE La antaŭa, kaj ankaŭ la nuna numero parte okupiĝas pri la temo GENERACIOJ. Kiam mi malkaŝis al la poeto Baldur Ragnarsson, ke sur la frontpaĝo de Juna Amiko 1/2015 estas miaj genepoj Amelia kaj Marko, li erkis al ili poemeton: Tenas en la manoj ovon rompiĝeman, simbolon de la paco, evitu ajnon preman, Amelia kaj Marko zorgu pri la ovo, simbolo de la vivo en kontinua movo. Kaj kiam mi malkaŝis al Baldur, ke sur la frontpaĝo de la revuo Esperantista Vegetarano, kiun mi iam redaktis (kaj kiu same pritraktis la temon “paco”), estas la patrino de miaj genepoj, mia filino Linda, kun sia frato Viktor, en simila aĝo, li surprizis min per plia ĉarma poemeto: Linda kaj Viktor antaŭ jaroj sendas ĉarmon malgraŭ baroj tempo-kreitaj sur frontopaĝo de gazet’ malnova, ho juna aĝo! Elkoran dankon, Baldur! Pri la temo GENERACIOJ (gefiloj, gepatroj, geavoj...) okupiĝas ankaŭ la konversacia temo (p. 5), la anekdoto (p. 15), la artikolo pri cignoj (ankaŭ tiuj havas generaciojn, p. 16), Geavoj kaj genepoj (p. 20), Esperanto kiel familia lingvo (p. 21), Invitoj por Esperantaj familioj al la kastelo Greziljono (p. 22), al Kongo (p. 23) kaj Benino (p. 29), la rubriko LUDE (p. 26), la recenzo (p. 30), niaj plurgeneraciaj kongresoj (LUDE, p. 33)... Nature ne mankas la tradiciaj bildstrioj kaj rubrikoj kiel Ekstere, Kantoj, Legu kaj ĝuu, Amuza matematiko, rakontoj, recenzoj, LASTE kun esplor-tasko, la rubriko pri nia kultura heredaĵo... – Agrablan legadon! Stano Marček

Enhavtabelo/Inhalt 1: Martin Schäffer, Ĝenerala Sekretario de GEA kaj de UEA (legu sur la p. 30) 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-5: Aŭstria Esperanto-Federacio: Warum ich ein Esperant und kein Esperantist bin? 6-8: Interkultura Centro Herzberg: Skiza Esperanto-jarraporto 2014, Herzberg am Harz – la Esperanto-urbo. Nova libroangulo en la urba biblioteko. Ekzameneblecoj de Germana Esperanto-Instituto 9-15: Germana Esperanto-Asocio: Das Esperanto-Haus darf nicht sterben! Wichtiger Hinweis! Ausblick: Wohin geht es in den nächsten zwei Jahren? Entwicklungen, Neuigkeiten und Visionen. Einladung Bundesversammlung. Retiriĝo el la estraro kaj malmembriĝo. Komento de Sebastian Kirf. Programskizo de la 5-a Esperantista Migrado Aŭtuna (5-a EMA). Der Esperanto-Laden in Berlin: Die neue Geschäftsstelle ist da! Lektionen in Esperanto 16-17: El bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 18,2: Kulturerbe bewahren: Warum sich Bibliotheken nicht „nur um das Papierene“ kümmern sollten (Fortsetzung aud Heft 2015/1, S.12) 18-19: El la mondo 20: 4-5: Aŭstria Esperanto-Federacio: Diru ĝin multlingve 21-22: Medienecho 23-24: Kalendaro 25-26: Germana Esperanto-Asocio: Zur Zusammenarbeit des D.E.B. mit der D.E.J. 2011-2014. 27-29: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Liebe Menschen. Gegendarstellung des EJ-Vorstandes zum "Bericht des Enquete- Beauftragten Andreas Emmerich zum Fall DEJ-Pleite". Opinioj pri JES 30: Germana Esperanto-Asocio: 33 Jahre im Dienst des Esperanto / - Ein Rückblick -.Auflösung der Bayerischen Esperanto-Liga e.V. (BELO) 31: Germana Esperanto-Asocio: Rückkehr zu einem ausgeglichenen Haushalt Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

En presejo estas hinda eldono de mia lernolibro "Esperanto per rekta metodo". एस्पेरांतो सीधी पद्धती से| Al la hinda ĝin tradukis Aniruddha Banahatti. Martin, 2015.114p. 25cm. ISBN 9789535541806. Prezo € 7,50, triona rabato ekde 3 ekz. Mendebla ĉe stano.marcek@gmail.com kaj ĉe UEA: katalogo.uea.org/katalogo.php?titolo=&auxtoro=Mar%C4%8Dek&katego=&kondicho=chio&trovu=Trovu+en+la+reta+katalogo Aperos ankaŭ la kompakta disko kun la libro en pdf (printebla kaj projekciebla) kaj "Modela elparolo", voĉlegitaj tekstoj de la lernolibro en mp3. Temas jam pri la 36-a lingvo, en kiu la lernolibro aperis. Amike, Stano

Enhavo / Obsah 03 Tutslovakia Esperanta Renkontiĝo Celoslovenské esperantské stretnutie. UK 2016 en Nitra – la preparlaboroj progresas 08 Svetový kongres 2016 v Nitre – prípravné práce napredujú 10 SKEJ vekiĝas! SKEJ aktivas: JES! SKEJ-anoj sin prezentas: Zuzka, 24 12 Léon, 18; Nia intervjuo. 13 Fondaĵo Cigno premiis Slovakian Esperantan Federacion. Nadácia Cigno (Labuť) ocenila Slovenskú esperantskú federaciu 14 Poludnica 2015 15 Neĝtabulumado en Malaltaj Tatroj 16 Speak and learn – nova aplikaĵo ankaŭ en la slovaka kaj en Esperanto! Speak and learn – nová aplikácia aj v slovenčine a v esperante! 18 La 3-a Internacia Esperanto-Lernejo en la kastelo. Intensa kurso / Intenzívny kurz La unua ŝerco-retejo en Esperanto; 19 SAT-kongreso en Nitra! SAT-kongres v Nitre! 20 Zamenhofa vespero 2014. Zamenhofov večer 2014 22 Filmkonkurso de Ĉina Radio Internacia Frontpaĝe / Na titulke: La nunaj 4 volontuloj en E@I: Ania (PL), Alberto (IT), Matthias (FR), kajRasmus (SE) en Malaltaj Tatroj (p. 15) Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enkonduke: Karaj amikoj! Unue la plej grava novaĵo: nia revuo Juna Amiko, kiu aperas jam 42 jarojn, nun legeblas ankaŭ en la reto! La numeroj 0 ĝis 138 (1972 ĝis 2013) estas skanitaj kaj deponitaj en interreta biblioteko de Eventoj por publika legado en pdf-formato ĉe www.eventoj.hu/juna-amiko . La freŝaj numeroj aperos en la biblioteko kun 2-jara prokrastado. Elkoran dankon al la ĉefa motoro kaj longtempa redaktoro de la revuo Géza Kurucz, nun honora membro de ILEI, kaj al Lingvostudio en Budapeŝto! La provnumero el la jaro 1972 montras frontpaĝe blankan kolombon, simbolon de la paco, pentritan de la mondfama artisto Pablo Picasso. Pri la PACO kaj AMIKECO parolas ankaŭ la frontpaĝa foto, Proverboj (p. 15), la artikoloj pri Norda Kabo (p. 16), Malala (p. 20), La Internacia Virina Tago en Japanio (p. 23), Kolibroj kaj ĝirafoj instruas al ni pacon (p. 39), dorsa paĝo... Nature ne mankas la tradiciaj bildstrioj kaj rubrikoj, Konversaciaj temoj, LUME, Ekstere, Kantoj, Legu kaj ĝuu, Amuza matematiko, LUDE, rakontoj, recenzoj, LASTE kun krucenigmo, informoj pri nia kultura heredaĵo... Se io tamen mankas al vi, skribu al via redaktoro Stano Marček La enhavtabelo estas en la sekva bildo. (https://www.ipernity.com/doc/stano.marcek/37024930)

Enhavtabelo/Inhalt 1: Franziska recitas la poemon Riproĉo de Julio Baghy dum Librotago en Vieno (legu sur la p. 4) 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-7: Aŭstria Esperanto-Federacio: Unua Esperanto-Librotago en Vieno estis sukceso! Zamenhof- Festo en Vieno. Udo Jürgens: La morto, la granda egaliganto. Generalversammlung des Österreichischen Esperanto-Verbandes 8-11: Interkultura Centro Herzberg: ICH jubileas, jam 10-jara! Kristnasko kaj Zamenhof-festo. De Herzberg al Leipzig. Urba biblioteko. Memoroj rilate al Udo Jürgens. Neujahrsempfang per Esperanto im Welfenschloss 12: El bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 18: Kulturerbe bewahren: Warum sich Bibliotheken nicht „nur um das Papierene“ kümmern sollten. 13-17: Germana Esperanto-Asocio: Bericht des Enquete-Beauftragten Andreas Emmerich zum Fall DEJPleite. Vortoj de la jaro 2014 18-19: Medienecho 20-22: Reagoj de legantoj: Iismo por plibonigi la mondon. Pri „-iĉ-“ kaj „ri“. Duboj pri la porkido. Reagoj al „riismo“ 23-24: El la mondo 25-27: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Karaj legantoj. JES - ein Ausblick. Die Jahreshauptversammlung – was ist passiert? Karaj junaj amikoj! 19: El la fakaj ligoj: Zamenhoffest der bayerischen Esperantisten. Nia amiko Dieter Hartig foriris 30-31: Kalendaro. „damit wir klug werden“ 32: Internacia Junulara Kongreso en Wiesbaden Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).

En presejo estas turka eldono de mia lernolibro Esperanto per rekta metodo. Akompanos ĝin kompakta disko kun la lernolibro en pdf (printebla, projekciebla) kaj "Modela elparolo" - voĉlegitaj tekstoj de la libro en mp3. La lernolibro aperis jam en 35 lingvoj: la angla, franca, itala, rusa, ĉina, japana, korea, portugala, pola, slovaka, Esperanta, greka, nederlanda, irlanda, rumana, germana, dana, litova, serba, vjetnama, luksemburga, hungara, kroata, finna, ĉeĥa, hispana, ukraina, sveda, tajvana, armena, taja, norvega, islanda, indonezia - kaj nun la turka. La lernolibrojn akompanas komuna didaktika materialo: 500 Instruaj Bildoj por rektmetoda instruado (kartonaj folioj A5, kiuj paŝo-post-paŝo sekvas la lernolibron; ankaŭ sur KD!) kaj KD Modela elparolo en mp3 + la lernolibro en diversaj lingvoj en pdf (voĉlegitaj Esperantaj tekstoj de la libro kaj projekciebla / printebla lernolibro). Informoj kaj mendoj ĉe: stano.marcek@gmail.com. Pliaj informoj pri miaj eldonaĵoj - lernolibroj, kompaktaj diskoj, aŭdlibroj kaj metodikaj helpiloj (pli ol 100 titoloj) troveblas ĉe verdastacio.weebly.com/libroj.html

Enhavo / Obsah 101-a Universala Kongreso de Esperanto 2016 en Nitra, Slovakio! 101. svetový kongres esperanta 2016 v Nitre na Slovensku!...............3 La rekorda KAEST............................8 Stano Marček premiita per Esperanta Nobel-premio de paco Stano Marček ocenený esperantskou Nobelovou cenou mieru ..........10 LKK de la slovaka UK nomumita; Jubilea 10-a SES 2015 en Martin....12 SAT-kongreso aŭguste en Nitra!......13 La 101-a UK en Nitra kun ŝtatestra protekto kaj speciala poŝtmarko 101. „UK“ v Nitre pod záštitou prezidenta a špeciálna známka........14 Nia intervjuo / Naše interview...........15 Ekskurso al Bradlo ...........................16 Renkontiĝo en la pilgrimloko Svatý Kopeček Stretnutie na pútnickom mieste Svatý Kopeček..................................18 La 3-a Internacia Esperanto -Lernejo en la kastelo Bartošovice........................................20 SKEJ havas novan estraron..............22 Nova intensa kurso de Esperanto por progresantoj; Renkontoj en Vieno; Korespondi kun japanoj..........22 Frontpaĝe / Na titulke: La urbocentro de Nitra Mestské centrum v Nitre. Foto: Martin Havran. Dorspaĝe / Na zadnej strane obálky: La kastelo de Nitra el la 11-a jarcento Nitriansky hrad z 11. storočia Foto: Martin Havran. Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavtabelo/Inhalt 1: Ĉevaloj kaj pasaĝeroj pacience atendas la koĉeron (legu sur la p. 19) 2: Adresoj / Adressen 3: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt 4-5: Aŭstria Esperanto-Federacio: For la batalilojn! Strata pacmuzeo en Vieno establita. Ekspozicio pri Franz Jonas en la viena distriktmuzeo Floridsdorf 6-7: Interkultura Centro Herzberg: Esperanto-Filmfestivalo en la Kavalira Salono de la kastelo Herzberg. Publika E-sekcio en la urba biblioteko. GEAestraro kaj aktivuloj kunsidis en Herzberg 8-9: Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! (Daŭrigo el la p. 3) 10-13: Evoluo de BerO dum la lastaj jaroj laŭ mia memoro. Ne plu universitataj kursoj en Münster. Forpelita el la paradizo. Interview für studentisches Filmprojekt. Esperanto kaj Filatelo 14-15: El la mondo 16-17: Medienecho. Presseecho Xanten und Erfurt 18: Bibliotekoj kaj arkivoj: Libro pri lingvaj demandoj – kolekto de prilingvaj eseoj (“recenzeto laika”) 19: El la fakaj ligoj: De ŝpaloj al ĉevaloj 20-26: Germana Esperanto-Asocio: Printempa Semajno Internacia. 92-a Germana Esperanto-Kongreso en Hameln. 11-a Rata Rendevuo en Rinteln. Der Zopf des Fräulein Li. Zauberhafte Geschichten aus Südostasien. Jürgen Hamann (1945 – 2014) 27-30: ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Karaj legantoj. Riismo. Esperanto en SpongeBob Squarepants. Interjuo pri la blogo Egalecen 31: Kalendaro. 32: 5-a Esperantista Migrado Aŭtuna Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea , kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo).