Sorabaj popolkutimoj dum la jaro
Komenio - Rebonigo de la homaj aferoj
Charles Gounod - Serenado de Mefisto
Neruda - Romanco pri Karolo la 4-a
JoMo - Se dancas la raben'
Vinberejoj, vinberejoj - moravia popolkanto
Karel Čapek - Interparoloj kun T.G.Masaryk - "Mal…
Kanto "Verda kamparo" - muzikgrupo NOPROBLEM dum l…
František Hrubín - Turhorloĝo de Mánes
Alvenu fidelaj (Adeste fideles)
Akordo - La eta tamburisto
Jen venis al ni Tag' de Glor' (antikva ĉeĥa novjar…
Tiu ĉarma vesper'
Lewis Carroll - Alicio en Mirlando
Ahmad Reza Mahmudi - Psikologio kaj mistikismo
John Lennon - "Imagu" - kantas Sylwia Lipka
Mozart - ario de Leporello el "Don Giovanni" - kan…
Ŝtefo Urban - Atlantis
Marie Hankel (1844-1929) - La simbolo de l amo
Sienkiewicz -Noveloj
Albert Goodheir - Nereireblo (poemo)
Goodheir - Vojaĝo al Zimbabvo (prelego)
William Auld - Kvazaŭ birdoj konstruas
João José Mendes Quiterno dos Santos- "Aŭtodafeo"
Doron Modan - Justa juĝo (teatraĵo)
Georgo Handzlik - "Kompleta (preskaŭ) historio de…
Poe - La korvo (The Raven)
Okcidente de l suno kaj oriente de l luno
Kaj Tiel Plu - La violonisto
Esperanto: Ĉu Racio aŭ Magio? (prelego)
R.Cocciante - Bel'
Andersen - Kristnaska fabelo
Julio Baghy - Sub kristnaska abio
Zamenhof - Gentoj kaj Lingvo Internacia
Maksimoj de Zamenhof
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
Free use
-
657 visits
Marie Hankel - Unuaktaĵoj
![Marie Hankel - Unuaktaĵoj Marie Hankel - Unuaktaĵoj](https://s.ipernity.com/icons/22.75x.png)
Not registered yet?
La dosiero inkluzivas du verkojn:
"Tie ĉi oni parolas esperante" - unuakata komedio de T.Williams, tradukita de M. Hankel
"La renkonto" - komedieto originale verkita de M.Hankel
Marie Hankel (1944-1929) estis pionirino de E-movado en Germanio kaj la unua Esperanto-potino en la mondo (vidu eo.wikipedia.org/wiki/Marie_Hankel)
ambaŭ verketoj aperis en la libro "Tri unuaktaj Komedioj" (ankaŭ kun verko
" La malfeliĉuloj" - unuakta komedio de Louis Schneider laŭ A. v. Kotzebue, esperantigis Leopold Elb)
1908
Eldonis Esperanto Verlag Möller & Borel, Berlin S. 1908.
Ĉiuj tri teatraĵoj estis ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso
en Dresden, aŭgusto 1908.
Por elŝuti, se ne funkcias la supra "Elŝuti tiun ĉi dosieron", klaku ĉi-paĝe en dekstra kolumno sube al "Elŝuti" la originalan dosieron
fonto de la teksto: www.gutenberg.org/files/35743/35743-h/35743-h.htm
Translate into English
"Tie ĉi oni parolas esperante" - unuakata komedio de T.Williams, tradukita de M. Hankel
"La renkonto" - komedieto originale verkita de M.Hankel
Marie Hankel (1944-1929) estis pionirino de E-movado en Germanio kaj la unua Esperanto-potino en la mondo (vidu eo.wikipedia.org/wiki/Marie_Hankel)
ambaŭ verketoj aperis en la libro "Tri unuaktaj Komedioj" (ankaŭ kun verko
" La malfeliĉuloj" - unuakta komedio de Louis Schneider laŭ A. v. Kotzebue, esperantigis Leopold Elb)
1908
Eldonis Esperanto Verlag Möller & Borel, Berlin S. 1908.
Ĉiuj tri teatraĵoj estis ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso
en Dresden, aŭgusto 1908.
Por elŝuti, se ne funkcias la supra "Elŝuti tiun ĉi dosieron", klaku ĉi-paĝe en dekstra kolumno sube al "Elŝuti" la originalan dosieron
fonto de la teksto: www.gutenberg.org/files/35743/35743-h/35743-h.htm
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this document
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.