Ici, il faut une cale pour mettre le lit droit ;-)

Cette maison a été construite en 1686. Sa particularité réside dans l'ancienne entrée de la cour : celle-ci a été transformée en fenêtre, tout en conservant l'arc de l'ancienne entrée. Non loin de là se dresse l'ancien château fort jadis entouré d'eau, construit au milieu du XIVe siècle. Aujourd'hui, il en reste les remparts avec la porte et la tour d'entrée ainsi que le pont à trois arches surbaissées (voir PiP)..

HERE YOU'LL NEED A WEDGE TO LEVEL THE BED;-) This house was built in 1686. What makes it special is the former courtyard entrance: it was converted into a window, whilst retaining the arch of the original entrance. Not far from there stands the old fortified castle, once surrounded by water, built in the mid-14th century. Today, all that remains are the ramparts with the gate and the entrance tower, as well as the bridge with its three low arches (see PiP).

HIER BRAUCHT MAN EINEN KEIL, UM DAS BETT GERADE ZU STELLEN ;-) Dieses Haus wurde 1686 erbaut. Das Besondere ist hier die ehemalige Hofeinfahrt : sie wurde umgebaut in ein Fenster, und der Bogen der früheren Einfahrt wurde dabei übernommen. Nicht weit davon entfernt steht die ehemalige Wasserburg, sie wurde Mitte des 14. Jh. errichtet. Heute ist noch die Burgmauer mit Toranlage und Torturm sowie die Brücke aus drei flach gespannten Bögen erhalten (siehe PIP).