L'oratoire dans la mer
Visions d'automne...
Le phare au bout de la jetée - HBM
La cloche du port
Un phare intégré dans son cadre naturel.
Gray sky but colorful picture - HBM
Les grilles du château de Bogard... HFF
Nice bench for a rest - HBM
Hautes falaises des côtes bretonnes...
Quand le Cerisier du Japon fleurit...
Merveilles du printemps
Easter bench - HBM
"L'île de Pâques bretonne"
Time window - HFF
Marketplace in cheerful colors
It looks so nice, but inside > see PiP...
Le calvaire de Lanrivain (1548)
Historic "balcony fence" - HFF.
Une charmante petite mairie
Sundial in the rocks
"Life is better for two" thinks the palm tree... H…
Va et vient du ressac
Rusty anchor ring, well anchored!
Seascape at the beginning of autumn
Coefficient de marée 113...
Késako ??
"Please smile"
Bateau au repos...
Hiver en Bretagne
Dark mood with light spot
Winter reflections over the lake
Welcome autumn
Adorned with colors
Under the vaults
Friends in the field
Such weather makes you reconciled with winter...
Erquy's beachscape
Sea - sun - lighthouses
Quoi ?? Monter avec CE capitaine sur un bateau ?!
The boy who walked on the water...
Autumn mood over the water
Hope there is another door to enter;-)
During the Christmas stroll...
L'étang au contre-jour
Christmas bench - HBM
During the Christmas walk - HFF
The "New Gate" is the oldest... HFF
La Fontaine miraculeuse
"Beauty spot of Côtes-d'Armor"
Half bench only - HBM
Un peu abusé du Chouchen ??!!
Chapelle campagnarde
Hope you spent a great X-mas
Landscape in Scandinavia? No, in the middle of Bre…
Banc solitaire - HBM
Solitude...
Insolite : la maison entre les rochers
Peinture d'automne
No Brittany without standing stones:-)
Le petit mont Saint Michel en Bretagne...
Arch bridge - HFF
En soirée le crépuscule fait flamboyer le paysage.…
Songe d'une nuit d'été
Impressions d'automne
Un p'tit coin à en profiter - HFF
Le plus beau lavoir de Bretagne...
Façade de Pontrieux
Il ne reste plus que les pieux en bois...
Chaos de rochers...
Comme dans un conte de fées...
In the evening at the blue hour... HFF
Location
See also...
Coasts of the sea: animals, vegetation and coastal geology
Coasts of the sea: animals, vegetation and coastal geology
Bretagne, Frankreich - Brittany, France - Bretagne, France - Bretagne, Frankrijk - Бретань, Франция - Bretaña, Francia - Bretagna, Francia
Bretagne, Frankreich - Brittany, France - Bretagne, France - Bretagne, Frankrijk - Бретань, Франция - Bretaña, Francia - Bretagna, Francia
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
215 visits
Costaérès sur son îlot rocheux
Ce château de style néo-médiéval en granit rose date de la fin du XIXe siècle (propriété de l'acteur allemand Dieter Hallervorden, il est en vente acutellement). Il a pris le nom de l'îlot d'un hectare sur lequel il a été construit : Costaérès qui vient de kozh-sec'herezh en breton qui signifie "vieille sècherie". C'est là, en effet, que les marins faisaient sécher les poissons au soleil. Il est séparé de la plage par le chenal du port de Ploumanac'h et est accessible à marée basse.
The neo-medieval pink granite castle dates from the late 19th century (owner is German actor Dieter Hallervorden, but currently it's for sale again). It was named after the one hectare island on which it was built: Costaérès which comes from kozh-sec'herezh in Breton meaning "old drying shed". This is where the sailors used to dry the fish in the sun. It is separated from the beach by the channel of the port of Ploumanac'h and is accessible at low tide.
Das Schloss im neo-mittelalterlichen Stil aus rosa Granit stammt vom Ende des 19.Jh. (Besitz des deutschen Schauspielers Dieter Hallervorden, es steht jetzt wieder zum Verkauf). Es wurde nach der ein Hektar grossen Insel benannt, auf der es erbaut wurde: Costaérès, das vom bretonischen Wort kozh-sec'herezh stammt ("alte Trockenkammer"). Hier trockneten die Seeleute ihre Fische in der Sonne. Er ist durch die Fahrrinne des Hafens von Ploumanac'h vom Strand getrennt und kann nur bei Ebbe erreicht werden.
Translate into English
The neo-medieval pink granite castle dates from the late 19th century (owner is German actor Dieter Hallervorden, but currently it's for sale again). It was named after the one hectare island on which it was built: Costaérès which comes from kozh-sec'herezh in Breton meaning "old drying shed". This is where the sailors used to dry the fish in the sun. It is separated from the beach by the channel of the port of Ploumanac'h and is accessible at low tide.
Das Schloss im neo-mittelalterlichen Stil aus rosa Granit stammt vom Ende des 19.Jh. (Besitz des deutschen Schauspielers Dieter Hallervorden, es steht jetzt wieder zum Verkauf). Es wurde nach der ein Hektar grossen Insel benannt, auf der es erbaut wurde: Costaérès, das vom bretonischen Wort kozh-sec'herezh stammt ("alte Trockenkammer"). Hier trockneten die Seeleute ihre Fische in der Sonne. Er ist durch die Fahrrinne des Hafens von Ploumanac'h vom Strand getrennt und kann nur bei Ebbe erreicht werden.
Pics-UM, Stefani Wehner, Erika Akire, Eric Readling and 35 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
;-)
Sign-in to write a comment.