Die erste Mistbiene des Jahres - The first common drone fly of the year

Auf den ersten Blick sieht dieses ziemlich große Insekt aus wie eine Biene. Bei näherer Betrachtung sieht man aber, dass es sich um eine große Schwebfliege, nämlich die Mistbiene (Eristalis tenax), handelt. Näheres zur Biologie derselben im Wikipedia-Artikel.
Im Bild eine Mistbiene auf einer Blüte des Winterlings (Eranthis hyemalis) Nektar saugend. Beim Winterling sind die äußeren Staubblätter zu trichterföfrmigen Nektarblättern umgewandelt (siehe Notiz), die Nektar produzieren und speichern und einen angenehmen Duft zur Insektenlockung abgeben.
de.wikipedia.org/wiki/Mistbiene
de.wikipedia.org/wiki/Winterling
At first glance, this rather large insect looks like a bee. On closer inspection, however, you can see that it is a large hoverfly, namely the common drone fly (Eristalis tenax). More information about its biology can be found in the Wikipedia article.
The picture shows a drone fly sucking nectar from a winter aconite (Eranthis hyemalis) flower. In winter aconites, the outer stamens are transformed into funnel-shaped nectaries (see note), which produce and store nectar and give off a pleasant scent to attract insects.