Endlich wieder Nektar - Finally nectar again

Honigbienen werden bekanntlich im Winter mit Zuckerwasser versorgt und so über die kalte Jahreszeit gebracht. Umso wichtiger ist es, dass im Frühjahr, wenn die Honigbienen wieder aktiv sind und ausfliegen, natürliche Nahrungsquellen zur Verfügung stehen. Eine solche ist die Salweide (Salix), die als männliche und weibliche Bäume vorkommt und entsprechend männliche (gelbe) oder weibliche (grüne) Kätzchen im Frühjahr bildet. Die männlichen bieten den Bienen Pollen und zuckerhaltigen Nektar, die weiblichen nur Nektar. Das ist der Grund, warum beide Weiden-Geschlechter von Honigbienen ganz stark angeflogen werden.
Im Bild männliche Kätzchen, die gerade von einer Honigbiene besucht werden.

As is well known, honey bees are supplied with sugar water in winter to get them through the cold season. It is therefore all the more important that natural food sources are available in spring, when the honey bees are active again and fly out. One of these is the pussy willow (Salix), which occurs as male and female trees and produces male (yellow) or female (green) catkins in the spring. The male ones provide pollen and sugary nectar to the bees, while the female ones provide only nectar. This is the reason why both willow sexes are quite frequented by honey bees.
In the picture male catkins just visited by a honey bee.