LINCOLN LAKE
SNAPSHOT
SONATA IN B MINOR (*)
THE LAST BULLET ITINERARY
PRECARIOUSNESS
RTP1 - CAN TOURISM SAVE THE ECONOMY YET?
WILD AT HEART (four hands)
THERE ARE DOORS THAT OPEN
BIC
INSOMNIA
ULTRAMARINE BLUE
SMS
ONCE UPON A TIME...
CHAMPALIMAUD FOUNDATION
CEILING
night
FOUR MOONS
SELFIE
MORRINHA (*)
OF FIREWORK
POLICE
YAWN
BEACH
PARTY
AGAIN (*)
CARDHU
LOVING IN THE RAIN
STEP BY STEP
RETINA
EMOTION
1st DAY OF THE DECONFINEMENT 3rd PHASE
SILENCE
TRAVEL
ALL RED TODAY
ALLERGY
CLOUD
See also...
See more...Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
124 visits
ALL THE NAMES
All the names of every day I thought of you
In the kitchen you stretched the sheets
In the room you spread towels and perfumes
The floor grew in the hall
All the names of every day I thought of you
That cyclical time when you visited me
That hour for so long in my memory
The sugar and the lemon
The meat and the mouths
The brine
Restless tenderness
The mobile phone ringing every second to remind
(I was sinking the heart and the fish inside me)
that all the names of every day were always you
///
TODOS OS NOMES
Todos os nomes de todos os dias que pensei em ti
Na cozinha estendias os lençóis
No quarto espalhavas toalhas e perfumes
No hall o chão crescia
Todos os nomes de todos os dias que pensei em ti
Aquela hora tão cíclica em que me visitavas
Aquela hora tão perdurada na minha memória
O açucar e o limão
A carne e as bocas
A salmoura
Irrequieta ternura
O telemóvel a tocar a cada segundo a lembrar
(eu naufragava o coração e o peixe dentro de mim)
que todos os nomes de todos os dias foste sempre tu
by Cecíla BARREIRA, in "INCÊNDIO", Poética Grupo Editorial, 2021
(English translated by Armando TABORDA, 2021
In the kitchen you stretched the sheets
In the room you spread towels and perfumes
The floor grew in the hall
All the names of every day I thought of you
That cyclical time when you visited me
That hour for so long in my memory
The sugar and the lemon
The meat and the mouths
The brine
Restless tenderness
The mobile phone ringing every second to remind
(I was sinking the heart and the fish inside me)
that all the names of every day were always you
///
TODOS OS NOMES
Todos os nomes de todos os dias que pensei em ti
Na cozinha estendias os lençóis
No quarto espalhavas toalhas e perfumes
No hall o chão crescia
Todos os nomes de todos os dias que pensei em ti
Aquela hora tão cíclica em que me visitavas
Aquela hora tão perdurada na minha memória
O açucar e o limão
A carne e as bocas
A salmoura
Irrequieta ternura
O telemóvel a tocar a cada segundo a lembrar
(eu naufragava o coração e o peixe dentro de mim)
que todos os nomes de todos os dias foste sempre tu
by Cecíla BARREIRA, in "INCÊNDIO", Poética Grupo Editorial, 2021
(English translated by Armando TABORDA, 2021
Nouchetdu38, , goandgo, J.Garcia and 2 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Obrigada pela partilha, Armando!
Armando Taborda club has replied to J.Garcia clubSign-in to write a comment.