FOUR MOONS

first I see one
and then four moons
aligned as they were the advanced guard of Universe
there is no news on the Net about the moon multiplication
global warming doesn't seem to me to be the responsible
and I drank nothing to become hallucinated
so the image is my invention
I'm the patron of four moons
I don't lend
or sell them to anyone
I'm just happy with myself
for having four moons roaming the sky
under my eyes

///

QUATRO LUAS

primeiro vejo uma
e depois quatro luas
alinhadas como se fossem a guarda avançada do Universo
na Net não há nenhuma notícia sobre a multiplicação da lua
o aquecimento global não me parece ser o responsável
e não bebi nada que me alucinasse
então a imagem é inventada por mim
sou o patrono de quatro luas
não as empresto
nem vendo a ninguém
fico apenas contente comigo próprio
por ter quatro luas que vagueiam no céu
sob o meu olhar

by Armando TABORDA, 2021

(press z to see in the lightbox)

(post 1st edition, 2021; 2nd edition, 2023)