zardoz's photos
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2619.
| |
|
D(is) M(anibus) / Cominiae Lupae / annor(um) XXI / Q(uintus) Petronius / Epigonus vivus / co(n)iugi be(ne) mer(enti) / pos(u)it et Petroni/ae Bidusae matri.
"Aux dieux Mânes. A Cominia Lupa, mort à l'âge de 21 ans. Quintus Petronius Epigonus a fait posé (cette stèle) de son vivant pour son épouse qui l'a bien mérité et pour sa mère Petronia Bidusa".
Sa mère à lui... Epouse et belle-mère dans le même tombeau. On comprend qu'il ne l'ait pas fait faire aussi pour lui.
Musée archéologique de Split : CIL III, 8461.
| |
|
D(is) M(anibus) s(acrum) / Mucio Filumeno / marito rarissimo / et Muciae Pro/culinae filiae / Porcia Procula / b(ene) m(erenti) viva fecit / sibi et suis.
"Consacré aux dieux Mânes. A Mucius Filumenus, mari d'exception, et à Mucia Proculina, sa fille. Porcia Procula a fait faire (cette stèle) de son vivant pour celui qui l'a bien méritée, pour elle et pour les siens".
Inscription trouvée à Vid. L'épithèse rarissimus est... peu courant.
Musée archéologique de Split : inscription non réf…
| |
|
Cette inscription n'est pas encore référencée, sauf sur le portail Europeana. On lit :
M(arco) Subulnio / Secundo / Iulia Ithace / uxor v(iva) f(ecit) sibi et / Iulia Albanae / et Subulnio Orienti / et Iuliae Ursae lib(ertis?) / et Subulniae Tyche / in hoc monumento / aditus a[m]bitus datur / Cn(aeo) Veiedio Iuvenali.
"A Marcus Subulnius Secundus. Julia Ithace, sa femme, a fait faire (cette stèle) de son vivant pour lui, pour elle, pour Julia Albana, Subulnius Oriens, Julia Ursa, ses affranchis, et pour Subulnia Tyche. L'accès à ce monument sera concédé par Cnaeus Veiedius Juvenal".
En tout cas je comprends que c'est ce dernier personnage qui décidera si on pourra rajouter un corps dans le mausolée.
Musée archéologique de Split : CIL III, 13007.
| |
|
Maria Helpis / se viva sibi et Aur(elio) / Secundo coniugi / inco parabili / posuit.
"Maria Helpis a fait poser (ce sarcophage) de son vivant pour elle et pour Aurelius Secundus, époux sans pareil".
Musée archéologique de Split : décors funéraires.
| |
|
Musée archéologique de Split : CIL III, 8806.
| |
|
C(aius) Vibius Leo IIIIIIvir vivus fecit sibi et Caeliae Tertiae / coniugi et Antestiae Messiae libertis libertabusq(ue) / suis / h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).
"Caius Vibius Leo, sevir, a fait faire (ce monument) de son vivant pour lui, pour Caelia Tertia son épouse, pour Antestia Messia, pour ses affranchies, affranchies et les siens. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".
Musée archéologique de Split : CIL III, 2617.
| |
|
Volsiae Pyrallidi / Mammio Quartioni / viro / Volsio Saturnino f(ilio) / Iuliae Craterillae f(iliae) / Octavio Mammiano n(epoti) / Volsio Pyramo f(ilio) et Octavio Nardo adf(ini) / in f(ronte) p(edes) XXV in ag(ro) p(edes) XXX h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur).
"A Volsiae Pyrallis, à Mammius Quartio, son époux, à Volsius Saturninus, son fils, à Julia Craterilla, sa fille, à Octavius Mammianus, son neveu, à Volsius Pyramus, son fils, à Octavius Nardus, son parent par alliance. En largeur, 25 pieds, en profondeur 30. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".
Musée archéologique de Split : CIL III, 9450.
| |
|
Praecipio / libertis liber/tabusq(ue) meis / nequis vestr(is) / in h {u}c monu/ment(um) corpus / aut ossa extera{e} / inferat si quis / contemserit tunc / conlibertis dare / de{ve}bet poenae / nomin{a}e |(denariis) mil(i)a{e}.
"Je prescris à mes affranchis et mes affranchis d'empêcher que quiconque installe dans ce monument de dépouille ou d'os extérieurs. Quiconque méprisera (cet ordre) devra payer à titre de peine mille deniers aux autres affranchis".
Musée archéologique de Split : CIL III, 8787.
| |
|
D(ecimo) Campanio / L(uci) f(ilio) Tro(mentina) Varo / aedili IIIIviro i(ure) d(icundo) / IIIIviro iure dicund(o) / quinquennali / auguri flamini / praefecto fabrum / publice.
"A Decimus Campanius Varus, fils de Lucius, de la tribu Tromentina, édile quattuorvir chargé de dire le droit, quattuorvir chargé de dire le droit quinquennal, augure, flamine, préfet des artisans, sur fonds publics".
Musée archéologique de Split : Eros avec un flambe…
| |
|
Musée archéologique de Split : CIL III, 9031.
| |
|
Dirutia / Restuta T(iti) f(ilia) I() sibi / et L(ucio) Dirutio / Phoebo fratri / et Dirutiae Damale / sorori Dirutia / Ianilla heres faci/undum curavit / et Dirutiae Threpte matri.
"Dirutia Restuta I., fille de Titus, pour elle-même, pour Lucius Dirutius Phoebus, son frère, et Dirutia Damalis, sa soeur. Son héritier Dirutia Janilla c'est chargé de faire faire (cette stèle), et pour Dirutia Threptis".
Le dernier nom fait penser à un ajout après-coup.
Musée archéologique de Split : deux inscriptions.
| |
|
En haut : CIL III, 6378, p. 1510 : C(aio) Titio C(ai) f(ilio) Vel(ina) / Primo aed(ili) / IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) / Argyrus lib(ertus) fec(it).
"A Caius Titius Primus, fils de Caius, de la tribu Velina, édile, quattuorvir chargé de dire le droit. Argyrus, son affranchi, a fait faire (cette stèle).
En bas : CIL III, 8715 : C(aio) Pontilio / Fregellano / co(n)s(uli) patrono / d(ecreto) d(ecurionum) / publice.
"A Caius Pontilius Fregellanus, consul, patron, par décret public des décurions".
Musée archéologique de Split : CIL III, 2097, p. 2…
| |
|
C(aius) Iulius Sceptus Admeti Aug(usti) lib(erti) [l]ib(ertus) IIIIIIvir Augustal(is) v(ivus) f(ecit) sibi et / Iuliae Coetonidi uxori / C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Tro(mentina) Admeto f(ilio) / C(aio) I(ulio) C(ai) f(ilio) Tro(mentina) Aquilae f(ilio) / L(ucio) Iulio C(ai) f(ilio) Tro(mentina) Scepto f(ilio) / Iuliae C(ai) f(iliae) Tro(mentina) Admetidi f(iliae) // C(aio) Iulio |(mulieris) l(iberto) Tr[iu]mphali f(ilio) / Iuliae C(ai) l(ibertae) Ro[m]anae f(iliae) / Iuliae |(mulieris) l(ibertae) S[ce]psidi f(iliae) / Iuliae |(mulieris) l(ibertae) Pr[im]ae uxori / defun[cta]e // Niso Ti(beri) Claudi Aug(usti) ser(vo) genero / defuncto / in h(oc) m(onumentum) veto aliter ossua / deponi quam Primae et nisi sunt // in fronte p(edes) XX i[n a]gro p(edes) XXX.
"Caius Julius Sceptus, affranchi d'Admetus, affranchi d'Auguste, sevir augustal a fait faire (ce monument) de son vivant pour lui, pour Julia Coetonis, sa femme, pour Caius Julius Admetus, fils de Caius, de la tribu Tromentina, son fils, pour Caius Julius Aquila, fils de Caius, de la tribu Tromentina, pour Lucius Julius Sceptus, fils de Caius, de la tribu Tromentina, pour Julia Admetis, fille de Caius, de la tribu Tromentina, pour Caius Julius, affranchi de sa femme, fils de Triumphalis, pour Julia Romana, affranchi de Caius, pour sa fille Julia, affranchie de son épouse, fille de Scepsis, poour Julia Prima, affranchie de son épouse, pour sa femme féfunte, pour NIsus, esclave de Tiberius Claudius, son gendre défunt. J'interdis de déposer d'autres ossements dans ce monument, si ce n'est pour Prima. En largeur, 20 pieds, en longueur 30".
Musée archéologique de Split : CIL III, 2341.
| |
|
Fuficia Agre / crudeles Parcae / nimium matercula / dicit quoius in hoc / tumulo filia parva / iacet debueram / prius ipsa mori sed / numina vestra qui / coluere cadunt neg/lexere manent in/fernae vobis commen[d]/o virtute satactam / circu hoc tumul[um quae] / cinis occu[buit] / [3]S[.
"Fuficia Agre. Cruelles Parques....
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2203.
| |
|
C(aius) Utius Sp(uri) f(ilius) testament(o) / fieri iussit sibi et / P(ublio) Utio [f]ratri suo et Clodia(e) / F[au]stae concubinae suae / mult[a per]agratus ego terraque marique / debit[um re]ddidi in patria nunc situs hic iaceo / stat l[apis e]t nomen vestigia nulla.
"Caius Utius, fils de Spurius, a ordonné par testament de faire faire (cette stèle) pour lui, pour Publius Utius, son frère et Clodia Fausta, sa concubine. J'ai parcouru tout l'espace, sur terre et sur mer. J'ai payé mon tribut à ma patrie. Maintenant, installé ici, je suis allongé. Il reste une pierre, et de la renommée, nulle trace".
L'inscription vient de Podgorica.
Musée archéologique de Split : CIL III, 8467.
| |
|
D(is) M(anibus) / Victori / filio pientis/simo vixit / ann(is) XX dieb(us) / XVI Eutyches / et Ursula pa/rentes et sibi et / suis vivi feceru/nt.
"Aux dieux Mânes. A VIctor, fils très pieux qui vécut 20 ans, 16 jours. Eutyches et Ursula, ses parents, ont fait (cette stèle) pour lui et pour eux de leur vivant".
Stèle retrouvé à Narona, actuel village de Vid, à plusieurs centaines de kms au sud-est de Split.
Musée archéologique de Split : fragment de sarcoph…
| |
|
Musée archéologique de Split : sarcophage aux rais…
| |
|

















