Musée de Ratisbonne : dédicace à Vulcain, CIL III, 14370.

Vol (ano) sacr(um) Aur(elius) / Artissius aedil(is) / territor(ii) contr(ibuti) / et k(anabarum) R(eginensium) de suo fe/cit v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) / positum X K(alendas) S(eptembres) / Orfito co(n)s(ule)

"Consacré à Vulcain. Aurelius Artissius, édile, du territoire attribué et des canabae des habitants de Castra Regina, a fait faire (cet autel) de son argent, pour s'acquitter d'un voeu à bon droit et avec allégresse. Posé le 10e jour des calendes de septembre, sous le consulat d'Orfitus".

Plusieurs consuls s'appellent Orfitus. L'inscription date de 165, 172 ou 178. Elle a suscité beaucoup de débats, notamment avec sa mention du territorium contributum. Voir par exemple à partir de la p. 95 de cet article : www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccgg_1016-9008_1992_num_3_1_1349?_Prescripts_Search_tabs1=standard&