zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 07 Aug 2014

0 favorites     0 comments    60 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Regensburg
Allemagne
Danube
Bavière
Ratisbonne
Castra regina


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

60 visits


Musée de Ratisbonne : CIL III, 14370 = AE 1900, 72

Musée de Ratisbonne : CIL III, 14370 = AE 1900, 72
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / Marti et Victo/riae templum resti/tuit Sullanius Al/bucius vet(eranus) ex cor/n c(u)l(ario) trib(uni) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) / d(edit) d(edicavit) III Kal(endas) Iul(ias) Gentiano et Basso co(n)s(ulibus)

"En l'honneur de la maison divine. Le temple de Mars et de la Victoire, Sullanius Albucius, vétéran, l'a restauré sur voeu de l'ancien tribun des cornicularii. Il s'est acquitté de ce voeu librement et à bon droit. Dédicacé le 3e jour des calendes de juillet, sous le consulat de Gentianus et Bassus".

Le consulat renvoie à l'année 211.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.