zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 07 Aug 2014

0 favorites     0 comments    61 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Regensburg
Allemagne
Danube
Bavière
Ratisbonne
Castra regina


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

61 visits


Musée de Ratisbonne, dédicaces à Mercure : Wagner II, 105 (gauche) et 107 (droite)

Musée de Ratisbonne, dédicaces à Mercure : Wagner II, 105 (gauche) et 107 (droite)
A gauche : Wagner, Neue Inschriften aus Raetien, BRGK 37/38, 1956/57, 105

Deo / Mercurio / Ibliomarius / Perpetus / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)

"Au dieu Mercure, Ibliomarius Perpetus s'est acquitté d'un voeu de bon gré et avec allégresse".


A droite : Ibidem, 107

Mercurio / s[acru]m e/[x vot]o / [suscep]to / [6]/i[3 mile]/s leg(ionis) [III] / Italicae / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)

"Consacré à Mercure, après s'être acquitté d'un voeu, ....., soldat de la IIIe légion Italica, s'est acquitté d'un voeu de bon gré et avec allégresse".

Les deux inscriptions ont été retrouvées à Ziegetsdorf, un peu au sud de Ratisbonne.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.