Die Kleine Vielfraßschnecke hat sich aus ihren Häuschen getraut :)) The Merdigera obscura has ventured out of its little houses :)) La Merdigera obscura est sortie de ses gîtes :))

Bisher habe ich diese Häuschen immer nur alleine entdeckt,jetzt ist mal eine rausgekommen!
Kleine braune Schnecke mit turmartigem, dicht quer gestreiftem Gehäuse,Größe: Gehäuselänge etwa 8-11mm, Meist in Wäldern, aber auch in naturnahen Gärten und Parks,
Pip: andere Position der Schnecke mit Häuschen

So far I have only ever discovered these little houses on my own, but now one has come out!
Small brown snail with a tower-like, densely striped shell, size: shell length about 8-11mm, mostly in forests, but also in natural gardens and parks,
Pip: other position of the snail with shell

Jusqu'à présent, j'ai toujours découvert ces coquilles seules, mais maintenant j'en ai vu une sortir !
Petit escargot brun avec une coquille en forme de tour, densément rayée transversalement, taille : longueur de la coquille environ 8-11mm, le plus souvent dans les forêts, mais aussi dans les jardins et les parcs naturels,
Pip : autre position de l'escargot avec sa coquille