Traduzione con Deeple

de - en - fr - es - port - rus - eo



Il bene e il male - Luce e tenebre
Un vecchio problema e una nuova visione

- 1 -




Due fiori gialli


Dal libro di Neale Donald Walsch
Conversazioni con Dio" Volume 3
Anno di pubblicazione 8a edizione 1998 negli USA
Germania 1999 da Wilhelm Goldmann Verlag Monaco di Baviera
Volume 3 pagine 456 - 460

..........................................

- Neale -

Oh! Sono senza fiato.
Riesci a esprimere le cose in modo così meraviglioso.

- Dio -

La verità è eloquente.
La verità è di un'eleganza sorprendente,
che risveglia il cuore.
Questo è ciò che hanno fatto queste "Conversazioni con Dio".
Hanno toccato e risvegliato il cuore della razza umana.
Ha toccato e risvegliato il cuore della razza umana.

Ora vi portano a una domanda cruciale.
È una domanda
che tutta l'umanità deve chiedersi.
Potete e volete creare una nuova storia culturale?
Puoi e vuoi
creare un nuovo mito culturale primordiale..,
su cui si baseranno tutti gli altri miti?

La razza umana è
intrinsecamente buono o intrinsecamente cattivo?

Questo è il crocevia
a cui siete arrivati.
Il futuro della razza umana dipende..,
dipende dalla direzione che si prende.

- 2 -


Via verso la luce - vojo al lumo


Se voi e la vostra società credete
che siete intrinsecamente buoni,
prenderete decisioni
e fare leggi
che siano costruttivi e che favoriscano la vita.
Se voi e la vostra società credete
che siete intrinsecamente malvagi,
prenderete decisioni
e fare leggi
che sono dannosi e distruttivi per la vita.

Le leggi che affermano la vita sono leggi
che vi permettono di
di essere, fare e avere ciò che desiderate.
Le leggi che negano la vita sono leggi
che vi impediscono di essere,
dall'essere, fare e avere ciò che si desidera.

Quelli di voi che credono nel peccato originale
e che l'uomo è malvagio per natura,
che l'uomo è malvagio per natura,
affermare che Dio ha fatto delle leggi
per impedirvi di fare ciò che desiderate...
- e sostenere le leggi umane
(in numero infinito) a fare lo stesso.

Quelli di voi che credono nella Benedizione Originale e in quella,
che l'uomo è buono per natura,
proclamare che Dio ha creato le leggi della natura
che vi permettono di fare ciò che desiderate...
- e sostenere le leggi umane
di fare lo stesso.

- 3 -


Bouquet di rose


Qual è la sua visione della razza umana?
Qual è la vostra visione di voi stessi?
Crede che
se si è lasciati completamente a se stessi?
ci si può fidare? In tutto?
E gli altri?
Sotto quale luce li vedete?
Che cosa si presuppone fondamentalmente,
purché non si siano rivelati a te
vi ha rivelato in un modo o nell'altro?

Beh, rispondete a questa domanda.
Le vostre ipotesi di base
un crollo o una svolta
della vostra società?

- Neale -

Mi considero affidabile.
Prima non la vedevo così, ma ora sì.
Sono diventato affidabile perché ho cambiato le mie idee
del tipo di persona che sono.
Ora mi è chiaro anche questo,
ciò che Dio vuole e ciò che Dio non vuole.
Ho le idee chiare su di te.

Queste conversazioni con Dio hanno giocato
ha avuto un ruolo enorme in questo cambiamento,
ha reso possibile questa svolta.
E ora vedo nella società
quello che vedo in me stesso.
Non vedo qualcosa che sta crollando,
ma qualcosa che sta arrivando a una svolta.
Vedo una cultura umana
che si sta finalmente risvegliando alla sua eredità divina,
diventando consapevole del suo scopo divino.
e diventare più consapevole del proprio sé divino
sempre più consapevole del suo essere divino...

[...]

- 4 -



L'oro nella valle dell'Elba - Elbvalo en matenlumo
Pagina 460

Siete entrati nella stanza
per guarire lo spazio.
Siete arrivati nello spazio
per guarire lo spazio.
Non siete qui per nessun altro motivo.
E sappiate che: Ti amo.
Il mio amore è sempre tuo,
e ora a entrambi,
ora e per sempre.
Sono sempre con voi.
Su tutti i percorsi.

........................................

Pagina 459

Ed ecco il mio messaggio
il messaggio che voglio lasciare al mondo.

I miei figli che sono in cielo
sia santificato il tuo nome.
Il tuo regno è arrivato
e sia fatta la tua volontà,
sulla terra come in cielo.
In quel giorno vi sarà dato il vostro pane quotidiano,
e i vostri debiti e le vostre colpe
sarà perdonato nella stessa misura
come hai perdonato a quelli
che trasgrediscono contro di te.
Non lasciatevi tentare,
ma redimetevi dai mali..,
che avete creato.
Perché vostro è il regno
e il potere e la gloria
per sempre.

- 5 -




Bellezza in autunno - beleco en aŭtuno


............................................