Traducción con Deeple


de - en - fr - port - rus - eo


El bien y el mal - Luz y oscuridad
Un viejo problema y una nueva visión

- 1 -


Dos flores amarillas


Del libro de Neale Donald Walsch
Conversaciones con Dios" Volumen 3
Año de publicación 8ª edición 1998 en EE.UU.
Alemania 1999 por Wilhelm Goldmann Verlag Munich
Volumen 3 páginas 456 - 460

..........................................

- Neale...

¡Oh! Estoy sin aliento.
puedes expresar las cosas tan maravillosamente.

- Dios...

La verdad es elocuente.
La verdad es de una elegancia asombrosa,
que despierta el corazón.
Eso es lo que han hecho estas "Conversaciones con Dios".
Han tocado y reavivado el corazón de la raza humana.
Tocado y reavivado el corazón de la raza humana.

Ahora te llevan a una pregunta crucial.
Es una cuestión
que toda la humanidad debe preguntarse.
¿Puede y quiere crear una nueva historia cultural?
¿Puede y quiere
crear un nuevo mito cultural primordial..,
en el que se basarán todos los demás mitos?

¿Es la raza humana
¿intrínsecamente bueno o intrínsecamente malo?

Esta es la encrucijada
a la que ha llegado.
El futuro de la raza humana depende de..,
depende de la dirección que tomes.

- 2 -


Camino hacia la luz - vojo al lumo


Si usted y su sociedad creen
que eres inherentemente bueno,
tomarás decisiones
y hacer leyes
que afirmen la vida y sean constructivas.
Si usted y su sociedad creen
que eres inherentemente malo,
tomarás decisiones
y hacer leyes
que niegan la vida y son destructivas.

Las leyes que afirman la vida son leyes
que le permiten
para ser, hacer y tener lo que deseas.
Las leyes que niegan la vida son leyes
que te impiden serlo,
de ser, hacer y tener lo que deseas.

Aquellos de ustedes que creen en el pecado original,
y que el hombre es malo por naturaleza,
que el hombre es malo por naturaleza,
afirman que Dios ha hecho leyes
para impedirte hacer lo que deseas...
- y defender las leyes humanas
(en números interminables) a hacer lo mismo.

Aquellos de ustedes que creen en la Bendición Original, y en eso,
que el hombre es bueno por naturaleza,
proclaman que Dios ha creado leyes de la naturaleza
que le permiten hacer lo que desee...
- y defender las leyes humanas
a hacer lo mismo.

- 3 -



Ramo de rosas


¿Qué opina de la raza humana?
¿Qué opinión tiene de sí mismo?
¿Cree usted que
si te dejan completamente a tu aire?
¿se puede confiar? ¿En todo?
¿Y los demás?
¿Cómo los ve?
Lo que supones fundamentalmente,
mientras no se te hayan revelado
revelado a usted de una manera u otra?

Bueno, responde a eso.
Haga sus suposiciones básicas
un colapso o un avance
de su sociedad?

- Neale...

Me considero digno de confianza.
Antes no lo veía así, pero ahora sí.
Me hice digno de confianza porque cambié mis ideas
del tipo de persona que soy.
Ahora también lo tengo claro,
lo que Dios quiere y lo que Dios no quiere.
Lo tengo claro.

Estas conversaciones con Dios han jugado
desempeñaron un papel enorme en este cambio, hicieron posible este vuelco.
Y ahora veo en la sociedad
lo que veo en mí mismo.
No veo algo que se esté derrumbando,
sino algo que está llegando a un gran avance.
Veo una cultura humana
que por fin despierta a su herencia divina,
tomando conciencia de su propósito divino.
y cada vez más consciente de su ser divino
cada vez más consciente de su ser divino...

[...]

- 4 -



Oro en el valle del Elba - Elbvalo en matenlumo
Página 460

Has entrado en la habitación
para sanar el espacio.
Has llegado al espacio
para sanar el espacio.
No estás aquí por otra razón.
Y sepan esto: Te quiero.
Mi amor es siempre para ti,
y ahora a vosotros dos,
ahora y siempre.
Siempre estoy contigo.
En todos los caminos.

........................................

Página 459

Y éste es mi mensaje
el mensaje que quiero dejar al mundo.

Hijos míos que estáis en el cielo
santificado sea tu nombre.
Tu reino ha llegado
y hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Ese día se os dará el pan de cada día,
y vuestras deudas y vuestros delitos
será perdonado en la misma medida
como tú has perdonado a los
que transgreden contra ti.
No os dejéis caer en la tentación,
pero redimíos de los males..,
que has creado.
Porque tuyo es el reino
y el poder y la gloria
por los siglos de los siglos.

- 5 -




Belleza en otoño - beleco en aŭtuno


............................................