Tradução com Deeple


de - en - fr - es - rus - eo



Bem e Mal - Luz e Escuridão
Um problema antigo e uma nova visão

- 1 -


Duas flores amarelas


Do livro de Neale Donald Walsch
Conversas com Deus' Volume 3
Ano de publicação 8ª edição 1998 nos EUA
Alemanha 1999 por Wilhelm Goldmann Verlag Munique
Volume 3 páginas 456 - 460

..........................................

- Neale -

Oh! Estou sem fôlego.
você pode expressar as coisas de forma tão maravilhosa.

- Deus...

A verdade é eloqüente.
A verdade é de uma elegância espantosa,
que reaviva o coração.
Foi isso que estas "Conversas com Deus" fizeram.
Eles tocaram e reavivaram o coração da raça humana.
Tocou e reavivou o coração da raça humana.

Agora eles o levam a uma questão crucial.
É uma questão
que toda a humanidade deve se perguntar.
Você pode e você quer criar uma nova história cultural?
Você pode e você quer
criar um novo mito cultural primordial..,
em que todos os outros mitos serão baseados?

É a raça humana
inerentemente bom ou inerentemente mau?

Esta é a encruzilhada
ao qual você chegou.
O futuro da raça humana depende de..,
depende da direção que você tomar.

- 2 -


Caminho para a luz - vojo al lumo


Se você e sua sociedade acreditam
que você é inerentemente bom,
você tomará decisões
e fazer leis
que sejam afirmativas da vida e construtivas.
Se você e sua sociedade acreditam
que você é inerentemente mau,
você tomará decisões
e fazer leis
que são destrutivas e que são destrutivas.

As leis que afirmam a vida são leis
que lhe permitem
ser, fazer e ter o que você deseja.
As leis que condenam a vida são leis
que o impeçam de ser,
de ser, fazer e ter o que se deseja.

Aqueles de vocês que acreditam no pecado original,
e que o homem é mau por natureza,
que o homem é mau por natureza,
afirmar que Deus fez leis
para impedir que você faça o que deseja...
- e advogar leis humanas
(em números intermináveis) para fazer o mesmo.

Aqueles de vocês que acreditam na Bênção Original e nisso,
que o homem é bom por natureza,
proclamar que Deus criou leis da natureza
que permitem que você faça o que deseja...
- e advogar leis humanas
para fazer o mesmo.

- 3 -


Bouquet de rosas


Qual é a sua opinião sobre a raça humana?
Qual é a sua opinião sobre si mesmo?
Você acredita que
se você for deixado inteiramente à sua própria sorte?
pode ser confiável? Em tudo?
E quanto aos outros?
Em que luz você os vê?
O que você assume fundamentalmente,
desde que não se tenham revelado a você
revelado a você de uma forma ou de outra?

Bem, responda a isso.
Faça suas suposições básicas
um colapso ou um avanço
de sua sociedade?

- Neale -

Eu me considero digno de confiança.
Eu não costumava ver as coisas dessa maneira, mas agora vejo.
Eu me tornei digno de confiança porque mudei minhas idéias
do tipo de pessoa que eu sou.
Agora também estou claro a respeito,
o que Deus quer e o que Deus não quer.
Estou claro a seu respeito.

Estas conversas com Deus têm tocado
desempenharam um enorme papel nesta mudança,
eles tornaram possível esta reviravolta.
E agora eu vejo na sociedade
o que eu vejo em mim mesmo.
Eu não vejo algo que esteja em colapso,
mas algo que está chegando a um ponto de ruptura.
Eu vejo uma cultura humana
que está finalmente despertando para sua herança divina,
tomar consciência de seu propósito divino.
e tornando-se mais consciente de seu eu divino
cada vez mais consciente de seu eu divino...

[...]

- 4 -



Ouro no Vale do Elba - Elbvalo en matenlumo
Página 460

Você veio para a sala
para curar o espaço.
Você veio para o espaço
para curar o espaço.
Por nenhuma outra razão você está aqui.
E saiba disso: Eu te amo.
Meu amor é sempre para você,
e agora para vocês dois,
agora e para sempre.
Eu estou sempre com você.
Em todos os caminhos.

........................................

Página 459

E aqui está minha mensagem
a mensagem que quero deixar para o mundo.

Meus filhos que estão no céu
santificado seja seu nome.
Seu reino chegou
e sua vontade seja feita,
na terra como no céu.
Você receberá seu pão de cada dia nesse dia,
e suas dívidas e suas transgressões
serão perdoados na mesma medida
como você perdoou aqueles
que transgridem contra você.
Não vos deixeis cair em tentação,
mas redimam-se dos males..,
que você criou.
Pois seu é o reino
e o poder e a glória
para sempre e sempre.

- 5 -




Beleza no outono - beleco en aŭtuno


............................................