Zhang Xuesong (雪松)'s most appreciated articles

雪 融 艾 君 这飘雪的日子，如果你曾经感受过，你或许会说：“天是那般的祥和！” 可今日在这个飘雪的日子，我全身的热血被无情的寒流冰干，孤独中我的心在颤抖！ 如果你曾经感受过雪融的时刻，你或许会有这样的感觉：天反而变得寒冷。 可今日在这个融雪的日子里，我周身的热血被初春的暖流冲走，一颗孤独的心在这雪融的日子里，我终于找到了遗忘很久的春秋！ （1991年12月） Neĝdegelo de Ai Jun Se vi iam spertis la neĝflirtan tagon, eble vi dirus: “Kia serena ĉielo!” Sed hodiaŭ, en la neĝflirta tago, la varma sango en mia tutkorpo glaciĝis pro la senkora frostfluo, kaj mia koro tremas en soleco. Se vi iam spertis la neĝdegelan tempon, eble vi hav…

Virino de Mo Yan (2012 Nobelpremiito) Mia pliaĝa frato alportis per mulo hejmen junan virinon, ŝiaj brovoj kunligiĝis preskaŭ en strion, ŝiaj okuloj estis tre nigraj, kaj aspektis tre malĝoja. Mia pliaĝa frato diris al mi: "Frato, la virino estas nia komuna edzino. Se ŝi naskos bebon, ĝi ankaŭ estos nia komuna bebo." Tiam mi aĝis nur 16 jarojn, vidinte virinon mia vizaĝo tuj ruĝiĝis pro hontemo. Mia frato iris al monto por haki brullignojn, kaj nur ni ambaŭ restis en…

1 Se mi estus arbo, mi volas kreski ĉiam en bela Horqin Stepo. La ruĝaj floroj plene pompas sur mia arbo, la ruĝaj fruktoj plene pendas sur mia arbo, ĉiutage birdoj rigardas sur la abro, kaj ĉiu mia folio estas melodia popolkanto, kiam trablovas zefiro , ĉiu mia folio ekfaras gracian dancon. 2 Se mi estus arbo, mi volas kreski ĉiam en bela Horqin Stepo. Miaj folioj brakumas blankajn nubojn en la blua ĉielo, miaj branĉoj karesas amsojn da bovoj kaj ŝafoj. Eble vi opinias ke la…

1988-01-26 Ĉinio publikigis la ofte uzatajn vortojn laŭ du ofteco-grupoj, la unua grupo enhavas 2500 plej ofte uzitajn vortojn (ideografiaĵoj), la dua 1000 vortojn. Ellerninte la 3500 vortojn oni povas facile legi preskaŭ 99% da enhavon de moderna ĉina  lingvo. Nun mi alŝutas la vortojn por Jan Popelka kaj aliaj interesitoj. La vortoj estas listigitaj laŭ la ordo de la nombro de strekoj de la ĉinaj ideografiaĵoj. Ofteco-Grupo 1 一画 一 乙 二画 二 十 丁 厂 七 卜 人 入 八 九 几 儿 了 力 乃 刀 又…

Mail   李白千年复归来 Li Bai revenas 胡国柱 | de Guozhu     Al lok' sur Kuang-mont' la malnova legejo, bonvole revenu, blankhara amiko! Jen estas versoj el la fama poemo <Sen Informo> de Du Fu pri Li Bai. Antaŭ tagoj, en la Festo de Floroj (la 12-a tago de la dua monato lunkalendare, 2008-03-19) multaj homoj venas al la vizitindejo Legejo de Li Bai sur la Malgranda Kuang-monto en hejmloko de Li Bai, urbo Jiangyou, Sichuan-provinco. Oni vidas imponan spektaklon, ke fone…

Laŭ decido de la balota komisiono de la 10-a de aprilo, la germana sekcio de la politika movado "Eŭropo - Demokratio - Esperanto" (EDE) rajtas partopreni en la Eŭropaj Balotoj 2009 en Germanio. Tio signifas, ke ĝis la komenco de junio la germana ŝtato presigos almenaŭ 64 milionojn da balotiloj, sur kiuj troviĝas ĝia nomo. Ankaŭ la nomoj de la 10 kandidatoj de EDE-Germanio - kun prof. d-ro Reinhard Selten sur la unua loko - troviĝos sur ĉiu voĉdonilo. EDE starigas listojn ankaŭ en ĉiuj reg…

Ekfunkciis nova internacia esperantista koresponda servo kun la nomo "Koresponda Servo Universala, KSU". La Servon iniciatis Viktor Kudrjavcev, redaktoro de la revuo "Komencanto". La servo facilas por uzo kaj preskaŭ ĉiuj korespondanoncoj kunhavas fotojn! Adreso de la servo: esperanto-plus.ru/koresponda-servo Estimataj samideanoj, bonvolu uzi la Servon mem kaj rekomendi ĝin al viaj konatoj, instruistoj, kursgvidantoj, redaktoroj, abonantoj, komencantoj... Krom plumamikaj "Kores…

Karaj amikoj, Hodiaŭ mi alŝutis al mi galerio 12 novajn e-librojn, kiujn vi povas libere elŝuti por legado. Ĝis nun estas pli ol 500 elektronikaj libroj esperantaj en mia spaco, ĉu sufiĉas por via legemo? Mi daŭre serĉas la novajn, kaj petas vian informon kun elkoraj dankoj. Se vi preferas legi mallongajn artikolojn diverajn, vizitu mian retejon Tefloro: www.tefloro.cn

我的老家位于商城县南部山区，以前交通不便，我很少带女儿回去。转眼女儿都已上初中了，谈起老家却没有一点印象，对爷爷奶奶及老家亲人的感情也十分淡薄。我自己也是以没时间为借口，每年只回去看望父母一次，平时只是电话问候一下而已。慢慢地，亲情观念在家中淡化了。去年春节前，我突然有一种强烈的愿望，要带女儿回老家看望爷爷奶奶，联络与亲人的感情，体验老家的过年习俗。 女儿不太情愿地跟我回去了。多年不见，看到小孙女已长成“小大人”了，父母高兴得合不拢嘴。和大哥、二哥家一说，要大家一起过个团圆年。 老家的习俗，是中午吃年饭。年饭安排在大哥家，十多年大家没机会团聚在一起过年了，大嫂特地准备了一桌丰盛的年饭。放炮、烧纸、祭祖，传统程式过后，一家十口多人围坐一桌开始吃年饭，边吃边聊，其乐融融。看着满堂儿孙相聚在一起，从不沾酒的父亲也高兴地喝了两盅。 晚上，一家人围着炭火，看着电视，包着饺子，叙说着家常。女儿也和她两个姐姐打得火热。 大年初一，我和二哥带着孩子们在村子里挨家挨户拜年。每到一家，都是热情地泡上一杯茶水，端上瓜子糖果等来招待，长辈们甚至没改传统习俗，一定…

Lampiro flugas malalte super la herbejo en somera nokto, portante ruĝan lampeton, por zorgeme gardi la mondon de l' floroj kaj herboj. Lampiro, ĉu vi ne sentas ke via lumo estas tro malforta? Ĉu vi ne sentas ke vi nun bruligas vin mem? La lampiro ne respondas. Ĝi ankoraŭ flugas senĉese jen tien jen reen, portante la belan ruĝan lampeton bruligita de sia vivo, inter la floroj... - laŭ poemprozo de Ke Lan

Nigran nokton kun ventego, en ligna kabano sur dezerta monto. Viro: "venas?" Virino: "venas." Viro: "Venus al vi?" Virino: "Venu." Viro: "Alvenas?" Virino: "Ne alvenas." Viro: "Ankoraŭ ne alvenas?" Virino: "Venas." Virino: "Venu al mi refoje?" Viro: "Ne, ne enveneblas." Karaj amikoj, cxu vi povus bone kompreni la tekston? Diru al mi vian penson!

Mi marŝas en malplena vivo. La unika eĥo en la mondo fiksas en via senintenca silento. Poemoj jam frue silentiĝis en unu puran sovaĝherbon. Mi fariĝis neniohava nur en unu nokto, tiel ke mi neniel montras la veron de mia vivo. Dum vi staras ekster la fenestro. Sed restas al mi nur la fenestro, kiel okulo.

"Sub Peza Ŝarĝo, Tintil’ Kamela Sonadas Tutan Vojon" — Skribite ĝuste antaŭ la eldoniĝo de Granda Vortaro Ĉina-Esperanta Wang Chongfang En la 50-jaroj de la lasta jarcento, kiam mi estis deksep-jara, mi hazarde trovis en iu librobrokantejo du malnovajn Esperantajn librojn: La Tuta Kurso de Esperanto kaj Esperanta-Ĉina Vortareto, kiuj interesis min. Aĉetinte ilin mi tuj komencis memlernadon. Poste mi kolektis al mi kelkajn aliajn Esperantajn librojn, inter kiuj estas Fundamenta Kres…

"SUB PEZA ŜARĜO, TINTIL&rsquo; KAMELA SONORAS TUTAN VOJON" &mdash; Skribite ĝuste antaŭ la eldoniĝo de Granda Vortaro Ĉina-Esperanta Wang Chongfang Por plenumi la bezonon de ĉinaj esperantistoj je sufiĉe granda ĉina-Esperanta vortaro kaj ankaŭ por levi la ĝeneralan akademian nivelon de Esperanto, mi decidis kompili GrandanVortaron Ĉinan-Esperantan surbaze de la leksikona materialo akumulita dum mia longa studado. Mi bone konsciis, ke tio estos malfacila, ekstreme peniga laboro kaj ke, u…

&ldquo;SUB PEZA ŜARĜO, TINTIL&rsquo; KAMELA SONADAS TUTAN VOJON&rdquo; &mdash; Skribite ĝuste antaŭ la eldoniĝo de Granda Vortaro Ĉina-Esperanta Wang Chongfang Laŭ rutina kutimo la eldonado de granda vortaro procedas tiele: unue la kompilinto liveras mane netigitan aŭ tajpitan manuskripton, poste la redaktistoj de eldonejo faris (aŭ petis kompetentulojn fari) unuan kontrolon al la manuskripto, pli poste la profesiaj tajpistoj kaj kompostistoj entajpis la tutan tekston kaj faris kom…

Ĝi estas il-libro nepre necesa por ĉiu ĉino, kiu lernas, uzas aŭ lingvistike studas Esperanton, referenca libro altvalora por ĉiu specialisto pri leksikologio aŭ leksikografio, vortaro mirakla, kiu povas servi kiel ponto inter la kulturoj Orienta kaj Okcidenta.

Jam pli ol 700 esperantistoj en mia reto. Vizitante iliajn spacojn mi malkovris, ek multaj esperantistoj ankoraŭ ne havas amikojn en sia reto, tial iadire ili restas ankoraŭ izolita de ipernity-esperantio. Kial? Ĉar ili ne scias kiel aldoni amikojn al sia reto.

Kondamnante la seriozan perfortan eventon pri batado, frakasado, rabado kaj bruligado en Lasao kaj aliaj lokoj, tibetaj 20 monaĥoj kaj vivbudhoj sinsekve esprimis, ke tibeta budaismo celas forigi malbonecon kaj disvolvi bonecon, rifuzas perforton kaj milde esprimas postulon. Estro de tibeta filio de Ĉina Budaisma Asocio vivbudho Dupkang Tuden Kedup diris, ke kiam li vidis, ke sin vestantaj per kasajo de tibeta budaismo, iuj monaĥoj perforte profanis budaismon, li sentas "senliman indignon kaj h…

Patro diris al la filo: Mi volas serĉi por vi fianĉinon. La filo diris: Tamen mi preferas serĉi mem! La patro diris: La fraŭlino estas filino de Bill Gates! La filo diris: Se tiel mi konsentas. Poste la patro vizitis Bill Gates kaj diris: Mi elektis fianĉon por via filino. Bill Gates diris: Ne! Mia filino ankoraŭ estas tro juna! La patro diris: Sed la junulo estas vicprezidanto de la Monda Banko. Bill Gates diri…

Hodiaŭ mi alŝutis 11 elibrojn de Ivo Lapenna, interesitoj bonvolu elŝuti ĉe suba ligo: www.ipernity.com/doc/deodaro/album/85640