Search among Hans-Georg Kaiser's articles

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /ne-tute-lauvorte-lauoriginale-parolata. html La teksto ne tute laŭvorte estas parolata de Gerd E. Schäfer. Kurt Tucholsky Jam ne plu juna, sed iom ebria sinjoro (en la originalo en

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-timemo-eseo.html Kurt Tucholsky Timemo 1929 Ĉu mi povos morti -? De tempo al tempo mi timas, ke mi ne povos. Jen mi pensas: kiel vi kondutos ĉe tio? Aĥ, ne pri la sinteno – ne pri

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /flugfolio-n-ro15-kurt-tucholsky.html Flugfolio N-ro.1/5 Kurt Tucholsky "Kaj se tio estos pasinta - : se ĉio ĉi mortkuris sin: ... la granda plezuro prezenti sin amasope... kaj svingi flagojn en grupoj

http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/05 /kurt-tucholsky-pri-kio-oni-estas-fiera. html Kurt Tucholsky Pri kio oni estas fiera en Eŭropo? Tiu ĉi kontinento estas fiera pri si, kaj ĝi havas kaŭzon esti fiera pri si. Oni estas fiera en Eŭropo pri

http://traven-esperanto.blogspot.de/2013 /05/kurt-tucholsky-btraven.html Kurt Tucholsky B.Traven Land ist ewig. Geld ist nicht ewig. Darum kann man Land nicht gegen Geld vertauschen. Einmal habe ich gefragt, warum denn die deutschen Autoren

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-konsiloj-por-malbona.htm l Kurt Tucholsky Konsiloj por malbona parolanto Komencu neniam per la komenco, sed ĉiam tri mejlojn antaŭ la komenco! Iel tiel: „Karaj gesinjoroj! Antaŭ ol mi venas

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-la-manoj-de-panjo.html Kurt Tucholsky La manoj de panjo (el la berlina dialekto) Vi la panon tranĉis kaj vi zorgis pri kaf'. Vi la tasojn ŝovis al ni. Kaj vi viŝis sur plank', vi

http://cezartradukoj.blogspot.de/2012/04 /kurt-tucholsky-estas-prozpoemo-pri.html Kurt Tucholsky Estas Estas tiom da neuzita karesemo en hotel- ĉambroj, kie ili kuŝas solaj; viro aŭ ino, aŭ ekrompita junulino - en kvieta ridindeco ni kuŝas solaj.