Flugfolio N-ro.1/5
Kurt Tucholsky
"Kaj se tio estos pasinta - : se ĉio ĉi mortkuris sin: ... la granda plezuro prezenti sin amasope... kaj svingi flagojn en grupoj ... Tiam iu venos kaj tiu faros kvazaŭ tute tondrantan malkovron: li trovos la homon unuopan. Li diros, ke ekzistas organismo, nomata la homo, kaj tiu gravas. Kaj ĉu tiu estas feliĉa, jen la demando. Ke liberu tiu, jen la celo. Grupoj estas io sekundara ... la ŝtato estas io sekundara. Ne gravas, ke la ŝtato vivu, gravas, ke vivu la homo!"
El Reiner Kunze: La mirindaj jaroj
Flugblatt Nr.1/5
Kurt Tucholsky
"Und wenn alles vorüber ist - wenn sich das alles totgelaufen hat: die Wonne in Massen aufzutreten... und in Gruppen Fahnen zu schwenken... Dann wird einer kommen, der wird eine geradezu donnernde Entdeckung machen: er wird den Einzelmenschen entdecken. Er wird sagen: es gibt einen Organismus, Mensch geheißen, auf den kommt es an. Und ob der glücklich ist, das ist die Frage. Dass er frei sei, das ist das Ziel. Gruppen sind etwas Sekundäres ... der Staat etwas Sekundäres. Es kommt nicht darauf an, dass der Staat lebe - es kommt darauf, dass der Mensch lebe!"
Aus Reiner Kunze: Die wunderbaren Jahre
Sign-in to write a comment.