Search among Bernardo's articles

Publication date  /  2011  /  December  /  19   -   1 article

« Nov 11    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31    Jan 12 »

  • La batal-kampo

    - 19 Dec 2011 - 2 comments
    La rakonto "La batalo de l' vivo" de Dickens komenciĝas per sufiĉe longa priskribo de la bieno, kie vivas la protagonistoj, nome sur iama batal-kampo. Leginte la germanan tradukon de Seybt mi denove kaj denove pensis: "Diable, kia defio traduki tion." ...