Group: Lingva helpejo

sinfo
Updated 7 years ago tiulino
Updated 7 years ago
1 comment demando
Updated 8 years ago demando
Updated 9 years ago
1 comment "mal", "sen" kaj "ne"
Updated 9 years ago
3 comments "Fikcia Nomo" Kiel oni diras en "ĝusta kaj bona" Esperanto?
Updated 9 years ago demando
Updated 9 years ago vorto "mokra"
Updated 9 years ago "muy amigo" >>> "tre amiko"
Updated 9 years ago
2 comments
View all the discussions

"Fikcia Nomo"

Raŝi - Audino
19 Jul 2014 - 2 comments - 264 visits- Permalink   |   Translate title into English
Kiam en iu ĵurnalo oni rakontas iun historion, en kiu la ĵurnalisto volas protekti la veran identecon de la priparolata (aŭ parolata?!) ulo. Ekzemple, lia vera nomo estas "Paŭlo", sed en la gazeto aperas "Bruno".
#
Ĉu la supra esprimo estas taŭga por uzi en tia kazo?!

Translate into English
Comments
 Helena Tylipska
Helena Tylipska
Mi pensas simile al amiko Harri. Fakte oni kutime avertas ke la nomoj estas ŝanĝitaj por gardi la prvtecon de la personoj; diri "falsa nomo" donas impreson ke estas iu trompo.Simile pri "fikcia" venas en la kapon ke fikcia estas ankaŭ la resto
9 years ago.
Raŝi - Audino has replied to Helena Tylipska
"falsa nomo" ankaŭ ne plaĉas al mi pro la sama motivo kiun mi klarigis, sube, en la respondo al Riŝo.
Dankon, Helena!
9 years ago.

You must be a member of this group to reply to this topic. (Join?)