All articles concerning Citoyen du Monde

Photos | Docs | Articles
    
  • KIAM SILENTAS LA SIRENOJ... (13) - Maxence VAN DER MEERSCH

    Karaj fidelaj legantoj kaj geamikoj, Kun plezuro, mi invitas vin malkovri la sekvan epizodon de via felietono. Agrablan legadon!

  • Kiam silentas la Sirenoj (11) - Maxence Van der Meersch

    Fabriko kaj laboristoj en Roubaix
    Karaj geamikoj kaj fidelaj legantoj, Jen la sekva parto de via felietono. Agrablan legadon! Mi kore dankegas al IVAR, kiu sperte kaj amike helpas min!

  • KIAM SILENTAS LA SIRENOJ (7) - Maxence VAN der MEERSCH

    Maxence Van der Meersch "Quand les Sirènes se taisent"
    Karaj legantoj kaj geamikoj, Mi plezuriĝas prezenti al vi la sekvan epizodon de via felietono, kiun mi ĵus esperantigis el la franca romano "Quand les Sirènes se taisent" (1933). La eventoj de tiu rakonto okazas en norda Francio, tuj apud Lilo (Lille) en la komenco de la jaroj 1930aj. La romano temas pri la granda striko en la fabrikoj de Roubaix-Tourcoing, kaj priskribas la tiaman vivon en malriĉaj familioj... Komence de tiuj teruraj tempoj Laure kaj Jacques enamiĝas... Agrablan legadon! Koran dankon al IVAR, ANJO kaj MICHEL AHADO pro iliaj taŭgaj kaj ĉiam amikaj rimarkoj!

  • Malbona novaĵo pri nia kara amiko NOĈJO...

    Karaj geamikoj, Eble surprizas vin la silento de nia samideano kaj amiko NOĈJO LAGRAFO (Noël Leconte)... Bedaŭrinde, dum nia hieraŭa interparolado per telefono, li klarigis, ke jam de tri semajnoj li troviĝas en hospitalo apud Tuluzo pro grava malsano. Mi multe pensas pri li kaj tutkore deziras al li rapidan resanigon...

  • KIAM SILENTAS LA SIRENOJ (1933) - Maxence VAN der MEERSCH

    Maxence Van der Meersch naskiĝis en norda Francio (Roubaix, apud Lillo) en1907, kaj mortis en 1951 (Le Touquet). En 1932, kun tuja sukceso estis eldonita lia unua romano "La Maison dans la Dune" (kiun mi jam tradukis : "La Domo inter la Dunoj"). En 1936, lia verko "L'Empreinte du Dieu" ("La Signo de l' Dio") gajnis la Premion Goncourt. Li skribis entute dudekon da romanoj, kiuj plejofte ricevis grandan sukceson. La regiono ne forgesis lin kaj donis lian nomon al multaj lernejoj kaj stratoj. Kun plezuro, mi intencas esperantigi kaj (felietone) prezenti al vi tiun ĉi elstaran romanon - "Quand les Sirènes se taisent" = "Kiam silentas la sirenoj" (1933) - kiu temas pri fabrikistoj travivantaj teruran strikon dum la jaroj 1930. (La verkiston oni kelkfoje nomis "la norda Zola")... Mi tutkore deziras al vi agrablan legadon! Por elŝuti kaj legi "La Domo inter la Dunoj", jen la ligilo : www.ipernity.com/doc/mike59/47515342 Koran dankon al ANJO, IVAR kaj GINETTE pro ilia amika helpo!

  • Les mathématiques, ça explique tout..

    Dernièrement, je me suis demandé ce que voulait dire, se donner à 100%? Et comment font ceux (ou celles) qui se vantent de se donner à PLUS de 100% ? Voici une explication scientifiquement prouvée qui peut donner à réfléchir... Si l'on considère que :A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Correspondent à: :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B C D E F G H I J K L M.....1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N O P Q R…

  • Gaza et gaz offshore

    Très intéressante traduction en français par Patrice Lombard de l'article en anglais de Michel Chossudovsky en date du 10 janvier 2009. Michel Chossudovsky, économiste canadien, professeur à l'université d'Ottawa, directeur du Centre de recherche sur la mondialisation. www.globalresearch.ca/index.php Invasion israélienne et gisements gaziers au large de Gaza mai68.org/ag/1538.htm cronstadt.org/ag/1538.htm kalachnikov.org/ag/1538.htm…

  • Interview de Leïla Shahid [deux parties]

    Leïla Shahid, représentante de l'OLP en Europe

  • Barcelona meeting October 08

    Hi everyone, one more message about our meeting in Barcelona this year. There going to be a meeting on the 25Th and 26Th of October. I would like to remind you all that are interested to come to this meeting so we can all meet and have some nice fun.. We have formed a group and there is lots of discusions in it and if any of you would like to join you are most welcome to do so. Because I am going away for couple of months I won't be able to keep you up to date but our Biggode is in charge so you…

  • i need your help !!!

    Hello, i just received a mail, to tell me that my photoreportage is pre-selecioned...   there are 3 prices, and one of them, it's the public votation....   if you like my work, and if you want to help me.... please VOTE FOR ME !!     my photo reportage is : La côte péruvienne : un autre Pérou aux multiples facettes.     ben oui c'est paris match... mais bon, faut b…

  • Happy New 2008 year

    Hi everyone, hope you all had or a having grate new 2008 year.. It has been pleasure communicating to so many of you all over the world.. It is exciting as so many of us think the same and that is "we all want peace, happiness, prosperity, love and respect" May this year gives you all of what you need, not what you want,,,, ha ha ha as so many times we want thing that are not necessarily good for us... Take care all of you and let this year be the beginning of your happy life... I also like to t…

  • Une bonnée année 2008

    Avec pleins de petits bonheurs au quotidien.... ¤ Happy 2008.... with lots of pleasures each day !!   ¤                           ¤ Feliz Año Nuevo con un monton de felicidades cada dia!