Aŭtoro: CHARLES BUKOWSKI
Titolo: Kie brulas, ĝentlemanoj?
50 prozpoemtradukoj
eLibro de la eldonejo INKO
esperanto.davidgsimpson.com/inko/inko.html
elektis kaj tradukis Hans-Georg Kaiser
aranĝis Frank Luiin
ENHAVO
01Mia patro
02 Vegas
03 Viro k…
eo.wikipedia.org/wiki/Jacques-Henri_Bernardin_de_Saint-Pierre
novelo unue aperinta en 1788 pri geamikoj denaskaj, kiuj reciproke enamiĝas - okazas sur la insulo Mauricio
anglalingva artikolo pri la libro
en.wikipedia.org/wiki/Paul_et_Virginie
mallongigita 1-a parto de la mondkonata fantazia vojaĝlibro de la angla aŭtoro - aperis en 1726 - transiranta al antiutopio pri la moderna civilizo kaj ties imagoj pri progreso kaj supera rolo de la homaro en la naturo
el la angla tradukis M.Inmann…
Klasika kaj daŭre aktuala alegorio (antiutopio, aŭ satira scienc-fikcia novelo) de la ĉeĥa humanisma verkisto Karel Čapek (1890-1938)
eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek
en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek.
En cifereca formo kunlabore kun Miros…
Help & Contact|Club news|About ipernity|History|ipernity Club & Prices|Guide of good conduct Donate|Group guidelines|Privacy policy|Terms of use|Statutes|In memoria
Charles Bukowski: Kie brulas, ĝentlemanoj? (50 senrimaj poemtradukoj, eldonejo INKO) PDF
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre - Paŭlo kaj Virginio (1905) tradukis 18jara Hector Hodler
Shakespeare - La Venecia komercisto
Jonathan Swift - Gulivero en Liliputo
Karel Čapek - Milito kontraŭ Salamandroj
La deka logo
Vojag'o al Faremido
S'i humilig'as por venki
Skribaj'oj de frenezulo
Fanny
Juda sag'o
Radianta Lotuso
Nikolaj Gogol - Skribaĵoj de frenezulo
Moliére - La avarulo