Germany - Limburg an der Lahn
Our neighbour: M31 (view on black)
Sunday Challenge: Bonfire Night
Big juniper
Maronen, sweet chestnuts (PIP or Pic in Pic))
Glacier Point Vista (105°)
Duo ..
Redstone Coke Ovens
Scheffelterrasse, Heidelberg Castle (180°)
Nazaré, mulher na praia
"I do not like forzen food"
Ein "unbekanntes Flugobjekt" entpuppte sich als Ho…
Der Mensch zwischen Natur und Technik
Trifolium angustifolium
wink
IMG 0875
IMG 0510 La vie des îles :-))
Greece - Mochlos
Super "Pleine-lune" .
MAAT - IV
Rentiere oder Elche? - Zur Erinnerung an Robert el…
Panoramigos/gas in ihrem Element bzw. im Biotop! ツ
Field Station Devil`s Hill
"Blümchenfotografie"
Le Colosse de Michael Elmgreen .
Photographer at Work
California Emigrant Trail
Bull quartz
Grosellas
Hamburgs Prestigeobjekt wird eröffnet (PiP animati…
Vila Real de Santo António, Memórias
España
Leiten-Waalweg - Knotenpunkt bei Schluderns - HFF
HFF - A fence for Panoramio (3 PiPs and four links…
Nette Match-Gegner! VFL Borussia / Celtic Glasgow…
49/50 Schnattchen spielt verstecken
Japanische Herbstfarben ... Japanese autumn colou…
Elephant Head Rock
Fall color!
Leiten-Waalweg bei Schluderns (PIP)
couchant nébuleux .
IMG 0729 La prochaine fois, je descends dans cett…
Zu Gast auf der Reichsburg Cochem, Tor zur Hochbu…
A Milky Sun... (135°)
Italy - Verbania Pallanza, Villa Taranto
1/80 • f/8.0 • 45.0 mm • ISO 400 •
NIKON CORPORATION NIKON D800
See also...
" Ambiance et lumière - Stimmung und Licht - Atmosphere and light - Ambiente e la luce"
" Ambiance et lumière - Stimmung und Licht - Atmosphere and light - Ambiente e la luce"
Folk architecture, arquitectura popular, Volksarchitektur
Folk architecture, arquitectura popular, Volksarchitektur
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
560 visits
Torre de Dona Chama, lenda e abandono
CLICK ABOVE FOR PIP
Lenda de Torre D. Chama
Chamona se chamava a senhora, dona da Torre Moura, de rosto formosíssimo e pés de cabra. Por causa do seu defeito — os pés de cabra — nunca saía dos seus aposentos e pelas friestas só mostrava o seu rosto, de peregrina beleza e uma das mãos, onde brilhava um anel, símbolo do seu poderio. Sensual e lúbrica, chamava a audiências vários homens, nenhum saindo, com vida, fora das muralhas.
Um dia, um cortesão, chamado a audiência, consegue embalar e entreter a senhora, de tal forma que ela adormece. O cortesão, vendo a senhora a dormir tão profundamente e aterrorizado pelos pés de cabra que via, rouba-lhe o anel e desce a Torre Moura. Não o querem deixar passar os homens de armas, mas ele mostra-lhes o anel da senhora e, perante esse símbolo, todos obedecem. O homem sai. Quando descia a encosta do monte, a dona da Torre começa a chamá-lo, mas ele finge, seguindo sempre, que não ouve. Porém, em baixo, os homens de armas gritam-lhe: «a dona chama!» Responde ele: «Chama, Chamona Pernas de Cabra, Cara de Dona» e assim se formou a Dona Chama...
O que é certo, porém, é que Torre de D. Chama foi uma terra fortificada, da qual foram senhores a família Vaz Guedes, senhores também de Murça e Águas Revez.
Essas fortificações atribuídas aos mouros, pela tradição, foram tomadas a estes pelos cristãos, em duro e fero combate, sendo esta tradição corrente, ainda hoje e simbolizada por actos guerreiros entre dois grupos: um de cristãos e outros de mouros, no dia 26 de Dezembro de cada ano.
fonte: www.lendarium.org/narrative/lenda-de-torre-d-chama/?tag=28
O Berrão localiza-se na freguesia da Torre de Dona Chama, concretamente no Largo da Berroa, na zona antiga da Vila de Torre Dona Chama, espaço aplanado, junto ao Pelourinho, com objectivo de embelezar o espaço.
Cronologicamente remonta à Idade do Ferro. Primeira referência documental surge-nos pelo Padre António Carvalho da Costa (1706: 412) no século XVIII que indica «Nesta Villa se vé tambem huma pedra do feitio de hum Urso, cuja significação já referimos na Villa de Murça.». J. Castro Lopo (1885, I (9), 235) no século XIX menciona «É no largo do Pelourinho que se encontra a berrôa. (...) A berrôa do largo do Pelourinho da Torre de D. Chama é, como a porca de Murça, formada de uma só pedra de granito. (…)».
Jorge de Alarcão (1986: 65) sugere que estas esculturas podem relacionar-se com práticas funerárias. Imóvel, conhecida também por porca, representa uma escultura zoomórfica esculpida sobre suporte de granito sendo perceptíveis as patas anteriores como as posteriores estão bem marcadas - assente numa peanha que actualmente se encontra enterrada -, o focinho - com a presença dos olhos, dos buracos auditivos e da boca - separado do tronco por um sulco que marca o pescoço.
Fonte: www.visitmirandela.com/frontoffice/pages/1266?geo_article_id=227
Translate into English
Lenda de Torre D. Chama
Chamona se chamava a senhora, dona da Torre Moura, de rosto formosíssimo e pés de cabra. Por causa do seu defeito — os pés de cabra — nunca saía dos seus aposentos e pelas friestas só mostrava o seu rosto, de peregrina beleza e uma das mãos, onde brilhava um anel, símbolo do seu poderio. Sensual e lúbrica, chamava a audiências vários homens, nenhum saindo, com vida, fora das muralhas.
Um dia, um cortesão, chamado a audiência, consegue embalar e entreter a senhora, de tal forma que ela adormece. O cortesão, vendo a senhora a dormir tão profundamente e aterrorizado pelos pés de cabra que via, rouba-lhe o anel e desce a Torre Moura. Não o querem deixar passar os homens de armas, mas ele mostra-lhes o anel da senhora e, perante esse símbolo, todos obedecem. O homem sai. Quando descia a encosta do monte, a dona da Torre começa a chamá-lo, mas ele finge, seguindo sempre, que não ouve. Porém, em baixo, os homens de armas gritam-lhe: «a dona chama!» Responde ele: «Chama, Chamona Pernas de Cabra, Cara de Dona» e assim se formou a Dona Chama...
O que é certo, porém, é que Torre de D. Chama foi uma terra fortificada, da qual foram senhores a família Vaz Guedes, senhores também de Murça e Águas Revez.
Essas fortificações atribuídas aos mouros, pela tradição, foram tomadas a estes pelos cristãos, em duro e fero combate, sendo esta tradição corrente, ainda hoje e simbolizada por actos guerreiros entre dois grupos: um de cristãos e outros de mouros, no dia 26 de Dezembro de cada ano.
fonte: www.lendarium.org/narrative/lenda-de-torre-d-chama/?tag=28
O Berrão localiza-se na freguesia da Torre de Dona Chama, concretamente no Largo da Berroa, na zona antiga da Vila de Torre Dona Chama, espaço aplanado, junto ao Pelourinho, com objectivo de embelezar o espaço.
Cronologicamente remonta à Idade do Ferro. Primeira referência documental surge-nos pelo Padre António Carvalho da Costa (1706: 412) no século XVIII que indica «Nesta Villa se vé tambem huma pedra do feitio de hum Urso, cuja significação já referimos na Villa de Murça.». J. Castro Lopo (1885, I (9), 235) no século XIX menciona «É no largo do Pelourinho que se encontra a berrôa. (...) A berrôa do largo do Pelourinho da Torre de D. Chama é, como a porca de Murça, formada de uma só pedra de granito. (…)».
Jorge de Alarcão (1986: 65) sugere que estas esculturas podem relacionar-se com práticas funerárias. Imóvel, conhecida também por porca, representa uma escultura zoomórfica esculpida sobre suporte de granito sendo perceptíveis as patas anteriores como as posteriores estão bem marcadas - assente numa peanha que actualmente se encontra enterrada -, o focinho - com a presença dos olhos, dos buracos auditivos e da boca - separado do tronco por um sulco que marca o pescoço.
Fonte: www.visitmirandela.com/frontoffice/pages/1266?geo_article_id=227
Annemarie, Dimas Sequeira, Philippe_28, and 14 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
100% perfect
www.ipernity.com/group/centopercentoperfect100perfect
Historical & Architectural Gems
Sign-in to write a comment.