Roland Platteau

Roland Platteau

Posted on 08/14/2008


Photo taken on August 14, 2008


See also...

Bibliografio de Esperanto Bibliografio de Esperanto


Esperantoj Nordaj Esperantoj Nordaj



Keywords

Stuit
Esperanto
libro
Frislando
traduko
literaturo
Frise
Friesland
frison
nouvelles
novelaro


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + no derivative

2 704 visits

Frisaj Rakontoj

Frisaj Rakontoj
Tio estas kolekto da modernaj (dudekjarcentaj) rakontoj el la frisa lingvo (la lingvo kiun oni parolas norde de Nederlando) esperantigitaj. bretaro.net/index.php/Frisaj_Rakontoj_en_Esperanto_%28pluraj_a%C5%ADtoroj%29
Kaj duono de ili estis tradukitaj de Sipke Stuit esperanto.net/literaturo/autor/stuit.html Frislandano, kiu post irinte sur la vojoj de Eŭropo kun ĉareto instruante Esperanton per la rekta metodo, enamiĝis al francino en Arras kaj restis. (unu el liaj filoj, kvazaŭnajbaro kaj amiko mia, kiu fojfoje venis sonori ĉe mia pordo, mortis antaŭ unu jaro).
La kovrilo estas naive ridetstila, sed la rakontoj estas ofte malhelaj kaj malserenaj. Sed ili estas beletre altkvalitaj, psikologiaj, kaj bone helpas kompreni tiujn nordajn homojn

Hans-Georg Kaiser has particularly liked this photo


Comments
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Dankon por tiu interesa informo. Mi loĝas en Norda Frislando (sed ne denaske).
9 years ago.