PORTO

De jour, presque du même endroit, mais 18mm au lieu de 22 :

Je me posais des questions sur le vilain pantin blanc qui est toujours là dans la niche sur la façade, et que j'avais pris pour une plaisanterie carnavalesque ; point du tout ; c'est de l'art moderne, et c'est l'art moderne qui est carnavalesque :

The northern part of the square has a monumental fountain, three storeys high, built in the 1780s and decorated with the coat-of-arms of Portugal. The niche of the fountain is occupied by a modern statue of St John the Baptist by sculptor João Cutileiro. The square also has a modern cubic sculpture by José Rodrigues (nicknamed the Cubo da Ribeira) over the remains of a 17th-century fountain. (Wikipedia en anglais).

Du côté nord de la place se trouve une fontaine monumentale de trois étages de hauteur, construite dans les années 1780 et ornée des armes du Portugal. La niche de cette fontaine est occupée par une statue moderne de St Jean Baptiste par le sculpteur João Cutileiro . La place possède aussi une sculpture cubique moderne par José Rodrigues (surnommée Cubo da Ribeira) sur les restes d'une fontaine du XVIIème siècle.

Merci pour les explications sur le vilain pantin blanc ;-))