Gedenktafel / Memorial plaque / Plaque rappelle

From 19 July 1760, in the Seven’s Year War, fixed at a reconstructed house on Dresdner Neumarkt

"Es brach der Bomben Schlag zwar vierundsiebzig Stufen,
Doch unter bänglichen und glaubensvollen Rufen,
Bewahrte Gottes Huld, durch seine Gnadenhand,
So Haus, als Volk und Gut, für Einsturz Tod und Brand,
Hat sich denn Gott zu uns so gnädig wollen neigen,
So soll auch unser Dank zu seinem Thron aussteigen.
den 19. July, Anno 1760“

Im August 1756 besetzten preußische Truppen die Hauptstadt Sachsens, dessen Herrscher nach Warschau geflohen waren. Dresden wurde in den folgenden Jahren mehrfach belagert, ganze Vorstädte brannten ab und im Sommer 1760 zerstörte preußischer Beschuß weite Teile auch des Stadtzentrums. Von den Folgen all dessen erholte sich die Stadt nur sehr langsam. Es brauchte 60 Jahre, ehe die Bevölkerungszahlen aus der Vorkriegszeit wieder erreicht waren.
______

In August 1756, Prussian troops occupied the capital of Saxony, whose rulers had fled to Warsaw. Dresden suffered several sieges in the years which followed, whole suburbs were burned down and in summer 1760 Prussian artillery also destroyed extensive areas of the city centre.
Dresden recovered only very slowly from the after-effects of this period. It took 60 years before the population regained its pre-war numbers.