Different speed

Superbe !!!!!!!! Et bien vu !! Excellent n&b

très touchante photo,

Sad to see, yet a well taken candid.

...they are flying in luxury cars, they do not notice a lonely man in poverty...
have a good weekend, Fabio → Marek-Ewjan

Special thanks for sharing with me the real meaning of the photo, Marek Ewjan.
Nice sunday
Fabio

Well spotted, Fabio !

Bien vu!!!

Very touching, Fabio ! But a great b/w ! Like the contrast between this car and the poorness very much. It's difficult to show this without voiyeurism ! But you did !

Dear Ulrich John, I have a particular sensibility for this kind of photos, you know, but I am very glad you consider it "without voiyeurism". Thank you so much !
Warm greetings
Fabio

B&W con amplia gama de grises !!!

decisamente ! different speed in ogni senso, di cui questa tua immagine è incisiva, profondamente icastica rappresentazione di un momento che diventa 'simbolo', così sensibilmente colto ed artisticamente convogliato da essere immediatamente identificato e colto, delle migliaia , a dir molto poco, di' differenze di velocità' sempre più ferocemente inaspritesi in questa nostra società.
Tuttavia, la grandezza ulteriore della tua foto, sta nella tua partecipazione sommessa, ma pregnante, al singolo momento, la singola , individuale condizione dell'anziana, non certo ridotta a mera e fredda icona di una denuncia sociale : tutt'altro !
Lei, immobile, quasi raggelata , con il suo foglio, bicchierino per le monete e carrello a pois e..dignità.
e..wrrooommmm..il mondo in corsa con la sua indifferenza in primo piano.
Ammirata, emozionata. Grazie Fabio!
Un saluto speciale da Bea

Grazie Bea, è giunta finalmente la versione definitiva !
Un salutone
Fabio

Cosa mi combini, carissima Bea ? Ricevo il Tuo commento a brandelli e, come uno studioso di antichi frammenti, cerco di rimetterli in sesto. Ma il messaggio mi appare chiaro, e cioè di condivisione ed apprezzamento della foto.
Per questo ti racconto brevemente la storia: ero dall'altra parte della strada e volevo fotografare l'anziana signora che chiedeva l'elemosina. Improvvisamente, l'auto è passata proprio al momento dello scatto. In un primo momento volevo addirittura cancellarla ma poi, rivedendola, ho capito che poteva dire qualcosa. Lo so, l'inquadratura è un po' precaria, ci sono tanti difetti, l'auto non è sufficiente "mossa" ma è pur sempre una immagine veritiera, piena delle contraddizioni di questo periodo ed abbastanza in sintonia con le mie preferenze fotografiche.
Grazie per il Tuo commento comunque chiaro, al di là dei problemi di linea !
Un saluto speciale
Fabio

Mi dispiace Fabio !
Qui io leggo solo la mia versione definitiva !!
Comunque, grazie per avere decrittato i frammenti che ti sono arrivati nel senso vero e proprio di condivisione ed apprezzamento da parte mia.
Buona domenica!

Impressionante quadro de vita con le sue contraddizioni ! Buon domingo!!

des vitesses différentes , et même des dimensions différentes

Titolo appropriatissimo per due contrastanti ritmi di vita. L’auto che passa veloce divide in due la foto, portandosi sul cofano brandelli di un mondo troppo in corsa ... riflessi a tutta velocità. Dall’altra parte, immobile o lentissima l’anziana che chiede la carità. L’auto sostituisce i passanti frettolosi e indifferenti, introducendo un effetto di dinamicità drammatica e rendendo questa splendida foto toccante e scioccante allo stesso tempo. Come sai già caro Fabio, per quanto possa valere il mio giudizio non tecnico, la trovo estremamente convincente e potente... una di quelle foto che non si dimenticano, anche perché pagina, ahimè, di miseria e indifferenza quotidiane.
Un saluto affettuoso
Adele

A quanto pare il messaggio è arrivato, carissima Adele, e questo per me è sufficiente. nonostante i dubbi che avevo (e che ho …) sulla foto. A volte, nel nostro piccolo, siamo troppo perfezionisti mentre invece siamo dei semplici testimoni del nostro tempo, e il risultato dei tanti scatti che noi tutti facciamo rappresentano un immenso collage, forse un po' confuso, che riassumono i molteplici aspetti del nostro mondo.
Grazie per la premura con la quale hai commentato la foto !
Un saluto speciale
Fabio

Une belle photo très émouvante.

A picture of great contrasts Fabio. It seems so sad! I wonder how many people notice this elderly person as they hurry past to continue their busy days. Beautifully taken and presented.

Best wishes, Rosa.

I fear that people are getting used to this kind of situations, Rosa ….
All the best
Fabio

Die Zeit eilt dahin, Fabio.
So wie das vorbeifahrende Auto nimmt sie ihren Lauf.
Arme und Alte bleiben manchmal auf der Strecke. Sie werden oft nicht in das Sozialsytem eingebunden. Beschämend für die Gesellschaft, daß sie zu Bettlern werden müssen.
Eine berührende Szene.

Ich wünsche Dir eine angenehme Woche
Erich

Special thanks for your precious comment, dear Erich, glad to have shared the photo with you !
Warm greetings
Fabio

Excellente prise !
... ET EXCELLENT TITRE aussi !
Le hasard a bien fait les choses ... pour nous faire réfléchir...
Amitiés et bonne soirée, Fabio.

Merci, Christiane !
I am very glad for your kind approval
Amitiés
Fabio

Great contrast between moving and static. Excellent reporatge style. All the best, Joe

Perfect comment, dear Joe, thank you so much !
Cheers
Fabio

Great composition!

Perfect title, dear Fabio !

Hi, dear Heidiho, special thanks for your kind visit !
Warm greetings
Fabio

Bellissima *_* J********************************************************

Si bene evidenzia to il contrast

Gran foto, pero me produce tristeza ver ancian@s mendigando unas monedas para subsistir...
Gracias por publicar en "Regards"

Certamente Fabio è una foto che ci inchioda alle nostre responsabilità come comunità cittadina e di un Paese moderno e ricco! La bella auto accentua la diversità di sguardo! Sei sempre sensibile a queste situazioni umilianti! Ciao buona serata...Laura

Grazie, carissima Laura, queste situazioni diventano sempre più frequenti, al punto che la gente non ci fa più caso.
Un saluto speciale
Fabio

toccante la scena, geniale la compo di due mondi a confronto...
salutoni !

Two worlds of different hardness in your picture!

Yes, dear Gisela, two different and not communicating words ….
Special thanks for your gentle visit and usual kindness !
Warm greetings
Fabio

Well spotted and well captured!

paradox and inhumanity ...

Great title!

Thank you, Ludmilla !
All the best
Fabio

il trambusto
e cattura di riposo in un momento ...

A touching Imaage! Great compositiion and retro finish!

I think old people are being more ignored in many societies. This is even happening in Japan, now. I hope this lady is able to buy a few extra things with the coins in her cup. Superb shot, Fabio.

Apathy, what a terrible crime, dear Diane !
All the best
Fabio

The title....your gallery is like a rollercoaster of emotions Fabio...warm greetings...

Tanja