Time Circle

2014, NYC

Rock city, Bernard Lavilliers
www.youtube.com/watch?v=0TpvwZ9jeXo

Téléphone de la cabine / Phone from the booth
J'te présenterai ma frangine cocaïne / I'll introduce you to my sister cocaine
Viens becqueter dans ma cuisine / Come and have a bite in my kitchen
Tu goûteras à ma copine protéine / You can taste my friend protein
Si tu swing dans le timing / If you swing in time
T'auras droit aux multivitamines / You'll get the multivitamins

Si tu es dans la détresse / If you're in distress
J'te présenterai une gonzesse qui caresse / I'll introduce you to a chick who caresses
Qui t'fait cracher tes dollars / Who makes you cough up your dollars
A peu près comme un tubard ses kleenex / Just like a tubercular his kleenex
Si t'es pas dans le tempo / If you're not in tempo
Elle t'éponge, et puis ciao, ça presse / She'll sponge you off, then ciao, move on

New York, New York, New York...

Si t'es venu pour la frime / If you've come to show off
J'te prêterai ma limousine avec piscine / I'll lend you my limousine with pool
Cheminée, bar et mousseline / Fireplace, bar and muslin
Avec un bas de soie noir d'Marilyn / With one of Marilyn's black silk stockings
Le dentier du président / The president's dentures
L' Watergate du précédent, en sourdine / The Watergate of the previous one, muted

New York, New York, New York...
../..