Pli bone: mi aĉetis !
En la elektronika versio ne troviĝas la antaŭparolo de Renato Corseti. Tamen ĝi tre gravas, ĉar interalie ĝi elstarigas le gravecon de la Ŝvejk-modelo en la nuna tempo :
"Ŝvejk havis sian metodon, sed ankaŭ ni ĉiuj devas trovi nian metodon, ĉar el la vidpunkto de normalaj homoj la aŭstra-hungara armeo finfine ne estis pli ĝena, pli perforta ol la nuntempaj rego-maŝinoj, kies sistemoj, por eniri eĉ la menson de la civitanoj, tiel perfektiĝis, ke la antaŭvidoj de Orwell en la verko 1984 sonas tute profete.
Ĉu ni povas sukcesi nur per ruzo kiel Ŝvejk? Mi estas pesimisma, kvankam mi devas agnoski, ke neperfortaj rezisto-kampanjoj estas en la longa daŭro sukcesaj. Pri ĉi tiuj kampanjoj Ŝvejk estas nia heroo, gvidanto kaj modelo."
Roland Platteau says:
Roland Platteau says:
En la elektronika versio ne troviĝas la antaŭparolo de Renato Corseti. Tamen ĝi tre gravas, ĉar interalie ĝi elstarigas le gravecon de la Ŝvejk-modelo en la nuna tempo :
"Ŝvejk havis sian metodon, sed ankaŭ ni ĉiuj devas trovi nian metodon, ĉar el la vidpunkto de normalaj homoj la aŭstra-hungara armeo finfine ne estis pli ĝena, pli perforta ol la nuntempaj rego-maŝinoj, kies sistemoj, por eniri eĉ la menson de la civitanoj, tiel perfektiĝis, ke la antaŭvidoj de Orwell en la verko 1984 sonas tute profete.
Ĉu ni povas sukcesi nur per ruzo kiel Ŝvejk? Mi estas pesimisma, kvankam mi devas agnoski, ke neperfortaj rezisto-kampanjoj estas en la longa daŭro sukcesaj. Pri ĉi tiuj kampanjoj Ŝvejk estas nia heroo, gvidanto kaj modelo."