Normandy

La Grande Cascade à Mortain est unique dans tout l’ouest de France. The large waterfall in Mortain is unique in the west of France. Der grosse Wasserfall in Mortain ist einzigartig im Westen Frankreichs.

La "Fosse Arthour" à Saint-Georges-de-Rouelley

La "Fosse Arthour" à Saint-Georges-de-Rouelley

at the lake of the site "Fosse Arthour" (see previous photos). MON BANC DU LUNDI au bord du lac du site "Fosse Arthour" (voir photos précédentes). MEINE MONTAGSBANK am Ufer des Sees bei der "Fosse Arthour" (siehe vorherige Fotos).

The chapel of Saint-Antoine in the middle of the forest with its well of wishes: the tradition is to leave a cross made with branches there to see the wishes becoming realized.

La "Fosse Arthour" est une faille géologique appelée cluse qui donne au paysage un attrait exceptionnel. Cette cluse forme une gorge étroite et profonde de 70 m, creusée dans une barre rocheuse et jonchée de grands blocs éboulés sur ses flancs. Le caractère sauvage et mystérieux du lieu est propice aux légendes. La plus célèbre prétend que le Roi Arthur y aurait séjourné dans une grotte appelée "la chambre du roi". ROCKY MOUNTAINS? NO, IT'S IN NORMANDY. "Fosse Arthour" is a geological rift called a "cluse" which gives the landscape an exceptional attraction. This crack forms a narrow and deep gorge of 70 m, carved out of a rocky bar and strewn with large boulders crumbling on its sides. The wild and mysterious character of the place is conducive to legends ... The most famous claims that King Arthur stayed there in a cave called "the king's room". ROCKY MOUNTAINS? NEIN, IN DER NORMANDIE. Die "Fosse Arthour" ist ein geologischer Riss, der als "Cluse" bezeichnet wird und der Landschaft eine aussergewöhnliche Anziehungskraft verleiht. Dieser "Spalt" bildet eine enge und tiefe Schlucht von 70 m, die aus einem felsigen Balken gehauen und mit grossen Felsbrocken übersät ist, die an ihren Seiten bröckeln. Der wilde und mysteriöse Charakter des Ortes trägt zu Legenden bei. Die berühmteste behauptet, dass König Artus dort in einer Höhle namens "Zimmer des Königs" weilte.

The "Gorges de Villiers", an extraordinary wild and rugged landscape in the Andaine Forest (Normandy)

The "Gorges de Villiers", are an exceptionally wild and rugged landscape in the forest of Andaine/Normandy (see PiP). Many legends are attached to it, it is even said that it was the birthplace of Sir Lancelot du Lac, Knight of the Round Table of King Arthur! About 5000 m2 were devastated by an undergrowth fire in 2016. 5 ans après l'incendie. Les "Gorges de Villiers" sont un paysage exceptionnellement sauvage et accidenté dans la forêt d'Andaine/Normandie (voir PiP). De nombreuses légendes s'y rattachent, on dit même que c'était le lieu de naissance de Sir Lancelot du Lac, chevalier de la Table Ronde du Roi Arthur! Environ 5 000 m2 sont ravagés par un incendie de sous-bois en 2016. 5 Jahre nach dem Brand. Die "Schluchten von Villiers" sind eine außergewöhnlich wilde und raue Landschaft im Wald von Andaine/Normandie (siehe PiP). Viele Legenden hängen daran, es wird sogar gesagt, dass es der Geburtsort von Sir Lancelot du Lac war, dem Ritter der Tafelrunde von König Arthur! Etwa 5.000 m2 wurden 2016 durch einen Unterholzbrand zerstört.

Clôture de printemps... Frühlingszaun...

Having left an aged steed in the Andaine Forest, Hugues, Lord of Tessé was surprised to see some days later his messenger coming back to him, cool and vigorous. Intrigued, Hugues mounted the horse which drove him to the sources of Bagnoles, where the old Lord had a bath in his turn. Coming out of the water he found force and youth also. He married the Lady of Bonvouloir and had many children with her. In recognition of the recovered force, he made raise this tower, in a symbolic form... ******************* Ayant laissé un vieux cheval dans la forêt d'Andaine, Hugues, seigneur de Tessé a été surpris de voir quelques jours plus tard son messager revenir vers lui, frais et vigoureux. Intrigué, Hugues monta sur le cheval qui le conduisit aux sources de Bagnoles, où le vieux seigneur se baigna à son tour. Sortant de l'eau, il a également trouvé force et jeunesse. Il a épousé la Dame de Bonvouloir et a eu beaucoup d'enfants avec elle. En reconnaissance de la force retrouvée, il fit monter cette tour, sous une forme symbolique...

Située au cœur de la forêt d’Andaine, la mini chapelle Ste Geneviève est construite au milieu du XIXème siècle. Elle est entourée de bancs en granit que les fidèles utilisaient autrefois durant les offices religieux. MYSTERIOUS AND TINY IN THE MIDDLE OF THE FOREST... Located in the heart of the Andaine forest, the tiny Ste Geneviève chapel was built in the middle of the 19th century. It is surrounded by granite benches that the faithful used during religious services. GEHEIMNISVOLL UND WINZIG MITTEN IM WALD... Die winzige Ste Geneviève-Kapelle befindet sich im Herzen des Andaine-Waldes und wurde Mitte des 19. Jh. erbaut. Sie ist von Granitbänken umgeben, die die Gläubigen während des Gottesdienstes benutzten.

In the "Sicotière" garden near the Alençon City Hall. BANC D'AUTOMNE dans le square de la Sicotière près de l'hôtel de ville d'Alençon. HERBSTBANK im Garten der "Sicotière" in der Nähe des Rathauses von Alençon.

Mélanges de styles dans les vieux quartiers à Alençon.

Villa "Les Rhumbs", Christian Dior's childhood home in Granville, is a Belle Epoque style 19th century clifftop villa overlooking the sea. It is the only "Musée de France" labeled French museum dedicated to a couturier and presents Haute Couture garments on three floors. The garden, arranged as an English landscape park by Madeleine Dior, the fashion designer's mother, is one of the rare today remaining artists' gardens of the early 20th century.