L'étang complètement gelé...

... une vue que nous n'avions qu'une seule fois dans les années précédentes (parfois en partie, mais pas complet) ! Cela a commencé le lendemain de ma photo précédente et a duré jusqu'à hier matin. Hier soir, le dégel est venu, aujourd'hui, il a bien progressé, mais j'ai eu le temps de prendre quelques photos avant.

THE COMPLETELY FROZEN POND... a sight that we only had once in the years before! Sometimes partly, but not complete. It started the day after my previous photo and lasted until yesterday morning. Yesterday evening the thaw came, today it has progressed well, but I had time to take some pictures before.

DER VÖLLIG ZUGEFRORENE WEIHER... ein Anblick, den wir nur einmal in den Jahren vorher hatten (zwar manchmal teilweise, aber nicht vollständig)! Es begann am Tag nach meinem vorherigen Foto und dauerte bis gestern Vormittag. Abends kam dann das Tauwetter, heute ist es schon weit fortgeschritten, aber ich hatte noch Zeit, vorher ein paar Fotos zu machen.