Arch bridge - HFF

The original Saint-Yves Bridge was built entirely of wood on stilts and was washed away in 1773 in a severe flood. Rebuilt based on the same model, it was destroyed again at the beginning of the 20th C. Today's reinforced concrete arch bridge dates from this period and consists of a single span to protect against flooding.

PONT EN ARC. Le pont Saint-Yves initial est construit entièrement en bois sur des poteaux, et est emporté lors d’une forte crue en 1773. Reconstruit sur le même modèle, il est une nouvelle fois détruit au début du XXe siècle. Construit en béton armé, le pont en arc actuel date de cette époque, il est fait d’une seule travée afin de le protéger des inondations.

BOGENBRÜCKE. Die ursprüngliche Saint-Yves-Brücke war ganz aus Holz auf Pfählen gebaut und wurde 1773 bei einem starken Hochwasser weggespült. Nach dem gleichen Vorbild wieder aufgebaut, wurde sie Anfang des 20. Jh. erneut zerstört. Aus dieser Zeit stammt die heutige Bogenbrücke aus Stahlbeton, die zum Schutz vor Hochwasser aus einer einzigen Spanne besteht.