Tagebuch eines Baumes - Journal of a tree life

Wenn der Stamm eines Baumes wächst, entstehen pro Jahr ein heller und ein ein dunkler Ring. Die breiten Ringe entstehen in den warmen Monaten bei guten Wachstumsbedingungen (viel Wasser, ausreichend Wärme u.s.w.), die schmalen im Herbst, wenn der Baum sein Wachstum allmählich einstellt.
Je breiter die Ringe sind, umso günstiger waren die Wachstumsbedingungen. Deshalb können Fachleute sehr viel über den Lebenslauf eines Baumes erfahren. Aus den Jahresringen ist auch eine Aussage über klimatische Bedingungen möglich und die Festlegungen des Alters von Bäumen und archäologischen Funden.

When the trunk of a tree grows, a lighter and a darker ring is formed each year. The wide rings are formed during the warm months in good growing conditions (large amounts of water, sufficient heat, etc.), the narrow ones in autumn when the tree gradually stops growing.
The wider the rings, the better the growth conditions. Therefore, experts can learn a lot about the life of a tree. It is also possible to make statements about climatic conditions and the age of trees and archaeological finds from the annual rings.