Ein Zeichen - Zwei Farben

Das ist eine schöne Idee!

Danke schön, Chrissy

bien vu belle idée ,,

Merci beaucoup, Annik

Klasse Idee, Heide ! Da muss man nicht lange raten !

Es ist eindeutig - aber eigentlich sollte man froh sein über ein kleines Päuschen.
Geht aber meistens nicht - unser Leben ist auf schnell eingestellt.
Danke Dir, Ulrich

Bien vu et bien interprété.
Agréable fin de semaine.

Remercie plusieurs.
Un bonne debut de semaine, Malik

Meinst Du, dass du lieber hast, wenn du nicht zu warten hast und freuest dich, wenn es gruen ist ???

Ja, ich freue mich wenn grün ist, dann kann ich durchradeln ohne abzusteigen und bin letztendlich schneller am Ziel.
Herzlichen Dank, Marie-claire

I am not going to say which I prefer, hahahaha

It's really just a small difference. Smile.
Muchas gracias, Isabel

Ja, das nervt! Und wenn dann endlich grün ist, fährt ein idiotischer Autofahrer bei rot drüber....

Das nervt mich auch. Ebenso Ampelanlagen, die lange geschaltet sind.
Drückt man dort auf die Ampel fahren erst Kolonnen von Fahrzeugen vorbei bis sie auf "Grün" umschaltet.
Danke Dir, Gudrun

Green: watch out for traffic going through red
Red: watch out for traffic going through green
Simple, isn't it?

Gut und einfach beschrieben.
Danke schön, Diederik

bonne idée !

Merci beaucoup, Nautilus

il fallait y penser !: original et futé

Merci bien, Dan

Hahaha! An excellent take on the challenge! If you are like me, you love green lights but dislike red lights! :-D

So it is, Valerie
Thank you very much, Valerie

Ist folgendes Design einer roten Ampel vielleicht erträglicher?:
www.ipernity.com/doc/2016556/49368796

Klare Sache, aber freu dich doch einfach für deine Mitbürger,
denn jemand anderes hat dann Grün.

Gute Sichtweise.
Danke für deinen Beitrag, Katja

Oh, what an interesting subject.

You don't like to "stop" but you do like to "go?"

Or you don't like red but do like green maybe? (Or vise versa?)

The former applies.
Very nice that you thought of two options.
Thank you very much, Karen

Cool!

Many thanks, Henning

I find that Europeans don't know what those mean anyway.

There are already a few who generally don't care about traffic rules. Unfortunately.
Thank you for interest, Puchinpappy

North Americans are more respectful of the walk lights. I might be because of our wider streets. The cars on the other hand...

There it is important to strictly adhere to the walk lights, I think.

Great idea!

Thank you very much, Gillian

Besser zu erkennen auf jeden Fall.
Aber was ist mit den Radfahrern?
Freundlichen Dank, Alltagsradler Teltow

Da hast Du eine sehr wichtige verkehrstechnische / verkehrspolitische Fragestellung angesprochen:
Es gibt keine extra Ampel für die Fahrradfahrer an dieser Stelle www.ipernity.com/doc/2016556/49368796. Für die Radler gilt die Ampel für Kfz. Denn die Radler fahren da auf der Fahrbahn. Also dort wo sie innerorts im Normalfall auch hingehören.
Gestatte mir bitte in diesem Zusammenhang mal auf die zwei grundsätzlich verschiedenen Arten von Radwegen hinzuweisen. Siehe beispielsweise Text unter folgendem Foto:
www.ipernity.com/doc/2016556/48722938

lovely idea, well done