zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 10 Aug 2014

0 favorites     0 comments    47 visits

See also...


Keywords

paysages
limes
Rome
Budapest
Danube
Hongrie
Aquincum


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

47 visits


Aquincum : AE 2010, 1289

Aquincum : AE 2010, 1289
D(is) M(anibus) / et perpetu(a)e securitate{m} / Aureli(a)e Tertull(a)e qu(a)e vix(it) / ann(os) XVIIII m(ensem) I dies XVIII / Aur(elius) Tertullus eq(uo) p(ublico) pater fili(a)e / dulcissim(a)e faci(endum) cur(avit) / Eaqua perlegeris et / dices obiter Tertulla / dulcis vale

"Aux dieux Mânes et à la sécurité éternelle d'Aurelia Tertulla, qui vécut 19 ans, un mois, 18 jours. Aurelius Tertullus, détenteur d'un cheval public, père de la plus douce des filles, s'est chargé de faire faire (cette stèle). En lisant ces lignes, dit en passant un salut à la douce Tertulla".
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.