zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 09 Aug 2014

0 favorites     0 comments    39 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Autriche
Danube
Traismauer
Augustianis


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

39 visits


Traismauer : CIL III, 5655

Traismauer : CIL III, 5655
C(aio) Iulio / Agricol(ae) [3] / vet(erano) ex{s} arm(orum) / cust(ode) al(ae) I Aug(ustae) [3] / an(norum) XXXXV / T(itus) Ael(ius) Quartio / vet(eranus) al(ae) eiusd(em) / h(eres) f(aciendum) c(uravit)

" A Caius Julius Agricola, vétéran et gardien des armes de la première aile Augusta, mort à 45 ans. Titus Aelius Quartio, vétéran de la même aile, son héritier, s'est chargé de faire faire (cette stèle)".

Le custos armorum (gardien des armes) était chargé de veiller sur l'entrepôt des armes et sur le bon entretien de celles-ci. C'était une position importante, assortie de privilèges.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.