zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 09 Aug 2014

0 favorites     0 comments    46 visits

See also...


Keywords

limes
Rome
Autriche
Danube
Traismauer
Augustianis


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 08 Aug 2015
46 visits


Traismauer : AE 2007, 1085

Traismauer : AE 2007, 1085
D(is) M(anibus) / Q(uinto) Iul(io) S(t)ra/boni sesq(uiplicario) / alae I Aug(ustae) / an(norum) XXV st(ipendiorum) / XII M(arcus) Att/onius Seranus / h(eres) f(aciendum) c(uravit)

"Aux dieux Mânes. A Quintus Julius Strabon, sesquiplicarius de la 1e aile Augusta, mort à 25 ans, avec 12 années de service. Marcus Attonius Seranus, son héritier, s'est chargé de faire faire (cette stèle)".

Le sesquiplicarius était apparemment un officier sans affectation touchant une solde et demie. Il ne faut bien sûr pas déduire du nombre d'années de service que Strabon était entré en service à 13 ans, il dut y avoir un arrangement quelconque.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.