Looking for someone

Je veux évoquer ici (sans exhibitionnisme) Marilyne, ma belle-fille ici entourée de sa mère et de son oncle, qui a rompu tout lien avec sa mère et moi il y a 5 ans, ainsi qu'avec sa famille, puis avec l'ensemble de ses ami(e)s. Sans autre explication qu'un reniement de tout ce qui la rattachait à son enfance, certes pas toujours gaie mais parsemée, comme pour chacun, d'instants qu'elle a chéris avec nous, et entourée d'un amour exigeant qui l'a sortie de ses ornières et l'a portée vers une prometteuse carrière juridique qu'elle exerce, nous l'avons découvert récemment, au Canada.
Infinies supputations concernant sa motivation ou son embrigadement au sein d'on ne sait quelle secte ou mouvement, inexplicable à ce qu'on connaît de sa personnalité affirmée et attachante, vive et, il est vrai, intransigeante.
Autre qu'une mort ou une disparition que tant vivent, d'autant plus depuis la pandémie, un tel reniement laisse pantois et impuissant..., perplexe, tellement amer et tristement affligé...

I want to evoke here (without exhibitionism) Marilyne, my daughter-in-law here surrounded by her mother and uncle, who broke all links with her mother and me 5 years ago, as well as with her family, then with all her friends. Without any other explanation than a denial of everything that linked her to her childhood, certainly not always happy but strewn, as for each of us, with moments that she cherished with us, and surrounded by a demanding love that took her out of her ruts and carried her towards a promising legal career that she is practicing, we discovered recently, in Canada.
Endless speculation about her motivation or her involvement in some cult or movement, which is inexplicable from what we know of her assertive and endearing, lively and, it is true, uncompromising personality.
Other than a death or disappearance which so many are experiencing, all the more so since the pandemic, such a disavowal leaves one perplexed and powerless... Perplexed, so bitter and sadly distressing...

www.youtube.com/watch?v=fOqDpNJgqgI



Cher Andy, ta douce ironie quand je convoque les premières compositions de Genesis me manque. Reviens vite, s'il te plaît. (Merci Isabel pour les plutôt bonnes nouvelles de ce jour)
Dear Andy, I miss your sweet irony when I summon the early Genesis compositions. Come back soon, please. (Thank you Isabel for the rather good news today)