hier soir au coucher du soleil

Madame la Lune prend ses quartiers d'été,

Last night at sunset, Madame the moon took up her summer quarters

Chaque instant, lune, tu me fais venir.
Toi même tu sais, mais tu me demandes comment je vais.
Tu es un cyprès et les mots pour toi sont du vent ;
Je parle, et enrapté, tu te balances et tu te penches.
~ Rumi ♡

Every moment, moon, you make me come.
You even know, but you ask me how I am.
You are a cypress and words to you are wind;
I speak, and enraptured, you sway and bend.
~ Rumi ♡