Team ipernity's blog/

Dear Members, Chers Membres,

ipernity's activity is growing fast. Our platform needs to be upgraded from time to time in the goal of welcoming more traffic with quality and security. Some maintenance operations have been planned on week#27 (from 02/07/2007 to 08/07/2007), and may cause service disturbances or unavailabilities. We'll do our best to minimize inconveniences and to keep you informed and by advance in this Blog. We apologize again.

ipernity est en pleine croissance. Notre plate-forme nécessite d'être mise à jour de temps à autre, afin d'accueillir toujours plus de trafic dans un cadre de qualité et de sécurité. Des opérations de maintenance ont été prévues semaine 27 (du 02/07/2007 au 08/07/2007), et pourront engendrer des perturbations ou des indisponibilités du service. Nous ferons de notre mieux pour minimiser ces désagréments et pour vous tenir informés et par avance dans ce Blog. Nous vous présentons de nouveau toutes nos excuses.

Service may be unavailable this Monday between 2:30pm and 2:40pm GMT+1 due to planned maintenance operations. Thank you for your understanding.
* update * service unavailable from 2:30pm to 2:34pm - Everything is okay again.

Le service pourra être interrompu ce lundi entre 14h30 et 14h40 pour opérations prévues de maintenance. Merci pour votre compréhension.
* mise à jour * service indisponible de 14h30 à 14h34 - La plateforme fonctionne de nouveau pleinement.