[DE] ipernity ist ab sofort auch in deutscher Sprache verfügbar.
Bereits 5 Monate nach dem Start von ipernity in englischer und französischer Sprache wurde die Seite, die von Begin an auch in Deutschland auf großes Interesse stieß, von ambitionierten Usern komplett ins Deutsche übersetzt.
“Die starke emotionale Bindung, die unsere Nutzer schnell zu ipernity gefunden haben, eröffnete eine einzigartige Chance: Wir fanden eine Gruppe von Freiwilligen, die eine Übersetzung unseres gesamten Portals erarbeitete. So entstand eine Übersetzung, die exakt den Erwartungen unserer User entspricht.“ erklärt Christian Conti, Mitbegründer der Seite.
Dank dieser Herangehensweise bietet ipernity mittlerweile 6 verschiedene Sprachen zur Auswahl – unter anderem Spanisch, Italienisch und sogar Esperanto.
Gestärkt durch den bisherigen Erfolg und das immense Wachstum arbeitet ipernity bereits an weiteren Übersetzungen, um noch mehr Auswahl und damit auch Vielfalt zu bieten – zu Gunsten aller Nutzer. J
Â
translate into English
Send a message
Search for members
PaÅl Peeraertspro says:
Gäbii (öffline if not önline) says:
Team ipernitypro replies:
Doomshammer says:
Guido Waldenmeier says:
Danke schön
Thank you
"
pst pst
die von Begin an auch in Deutschland auf großes Interesse stieß
Beginn" better or the word" ...von Anfang an..."Anfang
;)
ok its better german as i can french ;)
summ99pro says:
Thank you!
Merci!
...to the Ipernity Team
lichtundschattenpro says:
Guido Waldenmeier says:
-Überschreiten Sie alle Grenzen und holen Sie das Beste aus Ipernity-
its like a translation programm it s funny to read.
maybe one of the translators have a eye on it
Team ipernitypro replies:
Guido Waldenmeier says:
in this style i write it mean it
this is the best ipernity can offter you a "pro account"
© Marco replies:
Mazell...The Outtakes says:
Marcus B says:
Thank You
Merci
Gracias
Grazie
Kiezkicker says:
At www.ipernity.com/group/0/activity
# vor 1 Tag : all about Käfer und Beetles - .
# 4 . für Wow, da habe ich wohl in ein Wespennest gestochen...
What does this "4." means? Surelly something like "vor 4 Tagen" (4 days ago)?
"Die Mitglieder können 5 Dokument(e) posten jeden Tag" should be translated to "Die Mitglieder können jeden Tag 5 Dokument(e) posten" (the other options sounds crazy like that, too).
BTW: On the footer: "Mein Verhältnis ändern"?! Huh? I don't married you, and I even don't wanted to change my minds in this way. I just added you as a contact..
"Kontakteinstellungen ändern" should be more clearly, LOL...
Sorry, don´t feel pissed - but... Did the german version was translated by germans or just by somebody who speaks german? Some things are really crazy translated, LOL.
Team ipernitypro replies:
ate-flowerpro says:
Sajakpro says:
Team ipernitypro replies:
Sajakpro replies:
my english is bad, so excuse me.
I found one mistake :
go to entdecke, Das rockt
there:
Dokumente und Beiträge die rocken sind die, die im letzten Monat die meissten Besucher und Kommentare hatten.
only: meistens
greetings, sabine
Team ipernitypro replies:
Kiezkicker says:
Team ipernitypro replies:
Fee*pro says:
daPope says:
foto_willy says: